病院
Chinese
ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | courtyard; institution | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (病院) | 病 | 院 |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 病院 (byōin, “hospital”)
Pronunciation
Noun
病院
- (rare or dialectal, chiefly Dungan, Taiwanese Hokkien and Hakka) hospital
Synonyms
Dialectal synonyms of 醫院 (“hospital”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words edit |
Formal (Written Standard Chinese) | 醫院 | |
Mandarin | Beijing | 醫院 |
Taiwan | 醫院 | |
Cantonese | Guangzhou | 醫院 |
Hong Kong | 醫院 | |
Taishan | 病院, 醫院 | |
Kuala Lumpur | 醫生樓 | |
Gan | Nanchang | 醫院 |
Hakka | Meixian | 醫院 |
Miaoli (N. Sixian) | 病院, 醫院 | |
Liudui (S. Sixian) | 病院, 醫院 | |
Hsinchu (Hailu) | 病院, 醫院 | |
Dongshi (Dabu) | 病院, 醫院 | |
Hsinchu (Raoping) | 病院, 醫院 | |
Yunlin (Zhao'an) | 病院 | |
Singkawang | 醫院, rumah sakit | |
Min Bei | Jian'ou | 醫院, 醫館 dated |
Min Dong | Fuzhou | 醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated |
Matsu | 醫院 | |
Min Nan | Xiamen | 醫館, 醫院 |
Quanzhou | 醫館, 醫院 | |
Zhangzhou | 醫館, 醫院 | |
Taipei | 病院, 醫生館 | |
Kaohsiung | 病院, 醫生館 | |
Tainan | 病院, 醫生館 | |
Taichung | 病院, 醫生館 | |
Hsinchu | 病院 | |
Lukang | 病院, 醫生館 | |
Sanxia | 病院, 醫生館 | |
Yilan | 病院, 醫生館 | |
Kinmen | 醫院 | |
Magong | 醫生館, 病院 | |
Penang | 醫生館, 老君厝 | |
Singapore | 老君厝 | |
Philippines (Manila) | 病厝, 醫院 | |
Chaozhou | 醫院 | |
Wu | Shanghai | 醫院 |
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
病 | 院 |
びょう Grade: 3 | いん Grade: 3 |
goon | kan’yōon |
Etymology
病 (byō, “illness”) + 院 (-in, “institution”)
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) びょーいん [byòóíń] (Heiban – [0])
- IPA(key): [bʲo̞ːĩɴ]
Audio (file)
Noun
病院 (hiragana びょういん, rōmaji byōin, historical hiragana びやうゐん)
- a hospital (large medical facility)
Descendants
- → Chinese: 病院
- → Korean: 병원 (byeong-won)
- → Vietnamese: bệnh viện
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
病 | 院 |
Noun
病院 • (byeong-won) (hangeul 병원)
- Hanja form? of 병원 (“hospital”).
Vietnamese
Hán tự in this word | |
---|---|
病 | 院 |
Noun
病院
- Hán tự form of bệnh viện (“hospital”).