病臥
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 病 | 臥 |
| びょう Grade: 3 | が Jinmeiyō |
| on’yomi | |
Etymology
Appears to be from Middle Chinese compound 病臥 (bˠiæŋH ŋuɑH, literally “sick + to lie down”).
Pronunciation
- On’yomi: Goon
- (Tokyo) びょーが [byóꜜògà] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [bʲo̞ːɡa̠]
Noun
病臥 (hiragana びょうが, rōmaji byōga, historical hiragana びやうぐわ)
- bedriddenness, being bedridden, being sick in bed
Verb
病臥する (suru conjugation, hiragana びょうがする, rōmaji byōga suru, historical hiragana びやうぐわする)
- to be bedridden, to be sick in bed
Conjugation
Conjugation of "病臥する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 病臥し | びょうがし | byōga shi | |
| Continuative (連用形) | 病臥し | びょうがし | byōga shi | |
| Terminal (終止形) | 病臥する | びょうがする | byōga suru | |
| Attributive (連体形) | 病臥する | びょうがする | byōga suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 病臥すれ | びょうがすれ | byōga sure | |
| Imperative (命令形) | 病臥せよ¹ 病臥しろ² | びょうがせよ¹ びょうがしろ² | byōga seyo¹ byōga shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 病臥される | びょうがされる | byōga sareru | |
| Causative | 病臥させる 病臥さす | びょうがさせる びょうがさす | byōga saseru byōga sasu | |
| Potential | 病臥できる | びょうができる | byōga dekiru | |
| Volitional | 病臥しよう | びょうがしよう | byōga shiyō | |
| Negative | 病臥しない | びょうがしない | byōga shinai | |
| Negative continuative | 病臥せず | びょうがせず | byōga sezu | |
| Formal | 病臥します | びょうがします | byōga shimasu | |
| Perfective | 病臥した | びょうがした | byōga shita | |
| Conjunctive | 病臥して | びょうがして | byōga shite | |
| Hypothetical conditional | 病臥すれば | びょうがすれば | byōga sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN