病死

病死

Chinese

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (病死)		病	死
simp. #(病死)		病	死
anagram		死病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìngsǐ

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ

• Cantonese (Jyutping): beng⁶ sei²
• Hakka (Sixian, PFS): phiang-sí
• Min Nan (POJ): pēⁿ-sí / pīⁿ-sí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìngsǐ
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ
    • Tongyong Pinyin: bìngsǐh
    • Wade–Giles: ping⁴-ssŭ³
    • Yale: bìng-sž
    • Gwoyeu Romatzyh: binqsyy
    • Palladius: бинсы (binsy)
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: beng⁶ sei²
    • Yale: behng séi
    • Cantonese Pinyin: beng⁶ sei²
    • Guangdong Romanization: béng⁶ séi²
    • Sinological IPA ^(key): /pɛːŋ²² sei̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiang-sí
    • Hakka Romanization System: piang xi`
    • Hagfa Pinyim: piang⁴ xi³
    • Sinological IPA: /pʰi̯aŋ⁵⁵ ɕi³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-sí
    • Tâi-lô: pēnn-sí
    • Phofsit Daibuun: pvexsie
    • IPA (Kaohsiung): /pẽ³³⁻²¹ ɕi⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-sí
    • Tâi-lô: pīnn-sí
    • Phofsit Daibuun: pvixsie
    • IPA (Taipei): /pĩ³³⁻¹¹ ɕi⁵³/

Verb

病死

1. to die of an illness

   • 國民黨反動派的頭子、中國人民的公敵蔣介石，四月五日在臺灣病死。 [MSC, trad.]
     国民党反动派的头子、中国人民的公敌蒋介石，四月五日在台湾病死。 [MSC, simp.]

     From: 1975 April 7, 《蒋介石死了》, in People's Daily, ISSN 1672-8386

     Guómíndǎng fǎndòngpài de tóuzǐ, zhōngguó rénmín de gōngdí Jiǎng Jièshí, sì yuè wǔ rì zài Táiwān bìngsǐ. [Pinyin]

     Chiang Kai-shek, the leader of the Kuomintang reactionaries and the public enemy of the Chinese people, died of illness in Taiwan on April 5.

Synonyms

• 病故 (bìnggù)

Derived terms

病死率 (bìngsǐlǜ)

---

Japanese

Kanji in this term
病	死
びょう Grade: 3	し Grade: 3
on’yomi

Noun

病(びょう)死(し) • (byōshi) 

1. death due to illness, expiration

Verb

病(びょう)死(し)する • (byōshi suru) suru (stem 病(びょう)死(し)し (byōshi shi), past 病(びょう)死(し)した (byōshi shita))

1. to die of an illness, to expire

Conjugation

Conjugation of "病死する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	病死し	びょうしし	byōshi shi
Continuative (連用形)	病死し	びょうしし	byōshi shi
Terminal (終止形)	病死する	びょうしする	byōshi suru
Attributive (連体形)	病死する	びょうしする	byōshi suru
Hypothetical (仮定形)	病死すれ	びょうしすれ	byōshi sure
Imperative (命令形)	病死せよ¹ 病死しろ²	びょうしせよ¹ びょうししろ²	byōshi seyo¹ byōshi shiro²
Key constructions
Passive	病死される	びょうしされる	byōshi sareru
Causative	病死させる 病死さす	びょうしさせる びょうしさす	byōshi saseru byōshi sasu
Potential	病死できる	びょうしできる	byōshi dekiru
Volitional	病死しよう	びょうししよう	byōshi shiyō
Negative	病死しない	びょうししない	byōshi shinai
Negative continuative	病死せず	びょうしせず	byōshi sezu
Formal	病死します	びょうしします	byōshi shimasu
Perfective	病死した	びょうしした	byōshi shita
Conjunctive	病死して	びょうしして	byōshi shite
Hypothetical conditional	病死すれば	びょうしすれば	byōshi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 病没する, 息を引き取る