病囝

病囝

Chinese

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	child
simp. and trad. (病囝)		病	囝

Pronunciation

• Min Dong (BUC): bâng-*giāng
• Min Nan (POJ): pīⁿ-kiáⁿ / pīⁿ-káⁿ / pēⁿ-kiáⁿ / pǐⁿ-káⁿ

---

• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bâng-*giāng
    • IPA ^(key): /paŋ²⁴²⁻⁵³ kiaŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-kiáⁿ
    • Tâi-lô: pīnn-kiánn
    • Phofsit Daibuun: pvixkviar
    • IPA (Xiamen): /pĩ²²⁻²¹ kiã⁵³/
    • IPA (Taipei): /pĩ³³⁻¹¹ kiã⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-káⁿ
    • Tâi-lô: pīnn-kánn
    • Phofsit Daibuun: pvixkvar
    • IPA (Quanzhou): /pĩ⁴¹⁻²² kã⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-kiáⁿ
    • Tâi-lô: pēnn-kiánn
    • Phofsit Daibuun: pvexkviar
    • IPA (Kaohsiung): /pẽ³³⁻²¹ kiã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pɛ̃²²⁻²¹ kiã⁵³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pǐⁿ-káⁿ
    • Tâi-lô: pǐnn-kánn

Verb

病囝

1. (Min) to have morning sickness during pregnancy; to be pregnant

Synonyms

Dialectal synonyms of 害喜 (“unwellness during pregnancy”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		害喜
Mandarin	Beijing	害喜、害口、孕吐
	Tianjin	害口、害喜
	Wuhan	害伢
	Nanjing	害娃兒
Cantonese	Guangzhou	漚仔
	Hong Kong	漚仔
Hakka	Meixian	發子
	Xingning	發子想
	Qujiang	有喜
	Xiaosanjiang	駝胎病
	Changting	病子
	Pingyu	發子
	Wuping	病子
	Ninghua	病好事
	Ruijin	病肚
	Shicheng	病子
	Shangyou	病崽
	Miaoli (N. Sixian)	發子
	Liudui (S. Sixian)	發子、擐人
	Hsinchu (Hailu)	發子
	Dongshi (Dabu)	病子
	Hsinchu (Raoping)	發子
	Yunlin (Zhao'an)	病子
Huizhou	Shexian	害兒
Min Dong	Fuzhou	病囝
Min Nan	Xiamen	病囝
	Quanzhou	病囝
	Zhangzhou	病囝