病吐瀉
Chinese
ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | to vomit and have diarrhea | ||
|---|---|---|---|
| trad. (病吐瀉) | 病 | 吐瀉 | |
| simp. (病吐泻) | 病 | 吐泻 | |
Pronunciation
Noun
病吐瀉
- (Min Bei, Min Dong, pathology) cholera (a severe diarrhoeal disease)
Synonyms
Dialectal synonyms of 霍亂 (“cholera”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 霍亂, 虎疫 dated | |
| Mandarin | Beijing | 虎列拉 |
| Taiwan | 霍亂 | |
| Langfang | 霍亂 | |
| Tangshan | 霍亂 | |
| Cangzhou | 霍亂 | |
| Baoding | 痧 | |
| Shijiazhuang | 霍亂 | |
| Daming | 霍亂 | |
| Harbin | 霍亂 | |
| Yantai (Muping) | 霍亂病 | |
| Jinan | 霍亂, 痧子 | |
| Luoyang | 霍亂, 呼浪兒病 | |
| Wanrong | 霍亂 | |
| Xi'an | 霍亂 | |
| Lanzhou | 霍亂 | |
| Xining | 霍亂 | |
| Ürümqi | 霍亂 | |
| Wuhan | 霍亂症 | |
| Chengdu | 霍亂 | |
| Liuzhou | 霍亂 | |
| Xuzhou | 二號病 | |
| Yangzhou | 癟腡痧, 絞腸痧 | |
| Nanjing | 霍亂, 鬼偷肉 | |
| Nantong | 癟腡痧, 絞腸痧 | |
| Cantonese | Guangzhou | 霍亂 |
| Hong Kong | 霍亂 | |
| Taishan | 霍亂 | |
| Dongguan | 霍亂 | |
| Gan | Nanchang | 霍亂 |
| Lichuan | 霍亂 | |
| Hakka | Meixian | 霍亂 |
| Yudu | 霍亂 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 霍亂, 可列拉 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 霍亂, 可列拉 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 霍亂, 可列拉 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 霍亂, 可列拉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 霍亂, 可列拉 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 霍亂, 可列拉 | |
| Singkawang | 絞腸痧 | |
| Huizhou | Jixi | 霍亂 |
| Jin | Taiyuan | 霍亂子 |
| Xinzhou | 霍亂子 | |
| Zhangjiakou | 霍亂子 | |
| Handan | 霍亂 | |
| Min Bei | Jian'ou | 病吐瀉 |
| Min Dong | Fuzhou | 病吐瀉 |
| Fuqing | 吐瀉, 病吐瀉 | |
| Min Nan | Xiamen | 霍亂, 落吐症, 落吐, 漏吐症 |
| Quanzhou | 霍亂, 落吐症, 落吐 | |
| Zhangzhou | 霍亂, 嘔落, 吐瀉 | |
| Taipei | 呼列拉 | |
| New Taipei (Sanxia) | 呼列拉 | |
| Kaohsiung | 呼列拉, 落吐症 | |
| Yilan | 呼列拉, 落吐症 | |
| Changhua (Lukang) | 呼列拉 | |
| Taichung | 呼列拉 | |
| Tainan | 呼列拉, 落吐症 | |
| Hsinchu | 呼列拉 | |
| Kinmen | 霍亂, 落吐症 | |
| Penghu (Magong) | 落瀉吐 | |
| Singapore (Hokkien) | 落吐症 | |
| Haifeng | 嘔吐瀉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 人瘟 |
| Wu | Shanghai | 霍亂, 冷麻痧, 絞腸痧 dated |
| Shanghai (Chongming) | 麻痧, 霍亂吐瀉 | |
| Suzhou | 癟腡痧 | |
| Danyang | 癟腡痧 | |
| Hangzhou | 癟腡痧 | |
| Ningbo | 霍亂吐瀉, 時疫病, 癟腡痧 | |
| Wenzhou | 兩頭脫 | |
| Jinhua | 霍亂 | |
| Xiang | Changsha | 霍亂症 |
Verb
病吐瀉
- (Min Dong, derogatory, figurative) to die a miserable death