疎開

Japanese

疎(そ)開(かい) • (sokai)

evacuation
- 1955, 金(かな)森(もり)徳(とく)次(じ)郎(ろう) (Kanamori Tokujirō), 親(おや)は眺(なが)めて考(かんが)えている (Oya wa nagamete kangaete iru)‎:
  学(がく)童(どう)疎(そ)開(かい)は強(きょう)制(せい)的(てき)ですらあった。そして先(せん)生(せい)もついて行(い)くし、食(しょく)糧(りょう)事(じ)情(じょう)も確(かく)実(じつ)だから、何(なに)一(ひと)つ心(しん)配(ぱい)はないとのことであった。
  Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.
  Even the evacuation of schoolchildren was compulsory. It was said that there was no need to worry because the teachers would come with and the food situation would be all right.

疎(そ)開(かい)する • (sokai suru) transitive or intransitive suru (stem 疎(そ)開(かい)し (sokai shi), past 疎(そ)開(かい)した (sokai shita))

Conjugation of "疎開する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	疎開し	そかいし	sokai shi
Continuative (連用形)	疎開し	そかいし	sokai shi
Terminal (終止形)	疎開する	そかいする	sokai suru
Attributive (連体形)	疎開する	そかいする	sokai suru
Hypothetical (仮定形)	疎開すれ	そかいすれ	sokai sure
Imperative (命令形)	疎開せよ¹ 疎開しろ²	そかいせよ¹ そかいしろ²	sokai seyo¹ sokai shiro²
Key constructions
Passive	疎開される	そかいされる	sokai sareru
Causative	疎開させる疎開さす	そかいさせるそかいさす	sokai saseru sokai sasu
Potential	疎開できる	そかいできる	sokai dekiru
Volitional	疎開しよう	そかいしよう	sokai shiyō
Negative	疎開しない	そかいしない	sokai shinai
Negative continuative	疎開せず	そかいせず	sokai sezu
Formal	疎開します	そかいします	sokai shimasu
Perfective	疎開した	そかいした	sokai shita
Conjunctive	疎開して	そかいして	sokai shite
Hypothetical conditional	疎開すれば	そかいすれば	sokai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Hanja in this term
疎	開

疎開 • (sogae) (hangeul 소개)