畫公仔畫出腸

畫公仔畫出腸

Chinese

		draw; picture; painting	doll; cuddly toy; cartoon figure	draw; picture; painting	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	intestines
trad. (畫公仔畫出腸)		畫	公仔	畫	出	腸
simp. (画公仔画出肠)		画	公仔	画	出	肠
Literally: “to draw a cartoon with intestines drawn out”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng^4-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng^4-2
    • Yale: waahk gūng jái waahk chēut chéung
    • Cantonese Pinyin: waak⁹ gung¹ dzai² waak⁹ tsoet⁷ tsoeng^4-2
    • Guangdong Romanization: wag⁶ gung¹ zei² wag⁶ cêd¹ cêng²
    • IPA ^(key): /wäːk̚² kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ wäːk̚² t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹⁻³⁵/

Idiom

畫公仔畫出腸

1. (Cantonese) to explain something explicitly; to give too much information; to give too many details