番仔油
Chinese
| foreigner; Westerner | oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (番仔油) | 番仔 | 油 | |
Pronunciation
Verb
番仔油
- (Min Nan) petrol; gasoline; gas
- (Taiwanese Hokkien) kerosene; paraffin
Synonyms
| Dialectal synonyms of 汽油 (“petrol; gasoline”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 汽油 | |
| Mandarin | Beijing | 汽油 |
| Taiwan | 汽油 | |
| Harbin | 汽油 | |
| Jinan | 汽油 | |
| Muping | 汽油 | |
| Xi'an | 汽油 | |
| Xuzhou | 汽油 | |
| Yinchuan | 汽油 | |
| Ürümqi | 汽油 | |
| Wuhan | 汽油 | |
| Chengdu | 汽油 | |
| Guiyang | 汽油 | |
| Liuzhou | 汽油 | |
| Yangzhou | 汽油 | |
| Nanjing | 汽油 | |
| Hefei | 汽油 | |
| Cantonese | Guangzhou | 電油 |
| Hong Kong | 電油 | |
| Taishan | 車油 | |
| Dongguan | 電油 | |
| Yangjiang | 電油 | |
| Gan | Nanchang | 汽油 |
| Hakka | Meixian | 汽油, 電油 |
| Miaoli (N. Sixian) | 汽油, 加所輪 | |
| Liudui (S. Sixian) | 汽油, 加所輪 | |
| Hsinchu (Hailu) | 汽油, 加所輪 | |
| Dongshi (Dabu) | 汽油, 加所輪 | |
| Hsinchu (Raoping) | 汽油, 加所輪 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 汽油, 發油, 加所輪 | |
| Jin | Taiyuan | 汽油 |
| Xinzhou | 汽油 | |
| Min Bei | Jian'ou | 汽油 |
| Min Dong | Fuzhou | 汽油 |
| Min Nan | Xiamen | 電油, 番仔油, 番油 |
| Quanzhou | 電油, 番仔油, 番油 | |
| Zhangzhou | 電油, 番仔油, 番油 | |
| Taipei | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Kaohsiung | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Tainan | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Taichung | 汽油, ga-só͘-lín | |
| Hsinchu | 水油, ga-só͘-lín | |
| Lukang | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Sanxia | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Yilan | ga-só͘-lín, 汽油 | |
| Kinmen | 汽油 | |
| Magong | 汽油 | |
| Penang | 車油, 電油 | |
| Chaozhou | 電油 | |
| Haikou | 電油 | |
| Pinghua | Nanning | 汽油 |
| Wu | Shanghai | 汽油, 隑斯林 |
| Suzhou | 汽油, 隑士林 | |
| Hangzhou | 汽油, 隑士林 | |
| Wenzhou | 汽油, 隑士林 | |
| Chongming | 隑司林 | |
| Danyang | 汽油 | |
| Jinhua | 汽油 | |
| Ningbo | 汽油 | |
| Xiang | Changsha | 汽油 |
| Shuangfeng | 汽油 | |
| Loudi | 汽油 | |
- (kerosene): 煤油 (méiyóu), 燈油／灯油 (dēngyóu), 火油 (huǒyóu); (Min Nan) 塗油／涂油 (túyóu), 臭油