由

See also: 田, 甲, 申, 甶, 甴, 曱, 𤰔, and 油

由	U+7531, 由 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7531

← 田
[U+7530]

CJK Unified Ideographs

甲 →
[U+7532]

Translingual

Stroke order

Han character

由 (Kangxi radical 102, 田+0, 5 strokes, cangjie input 中田 (LW), four-corner 5060₀, composition ⿻日丨 or ⿻囗十)

Derived characters

㐕𠃦𤰔㕀㽕伷甹𠔍𫔼㣙㹨妯宙届岫峀庙迪廸怞抽油畁邮𠰬𠱋𡊡𡘊𡛽𡱋𢂎𢍁𩧨𭘋𭘌峀冑柚牰胄轴迪𠔔𤤧𤰰𤱁𤱉𫆚𬏁㾄䄂秞铀𤱤𤽙𥑤𥥉𧙏𬔈䌷笛粙紬舳苖蚰袖𤉓𤉕𦥪𧆭𬱖䛆䜬軸釉𧲹𧻉鈾鲉𢆟𤳄𤲣𫔞𢆟䩜頔𩊄𬰹駎𠟳𤰋𤳃𪳫𪽝𫘼𬏌𮏬鮋𡳧𤳐𩿬𬏕鼬𤳨𫠘𤳷𤳸𧈕寅黄黃㑹褏

Descendants

ゆ
ユ

References

KangXi: page 757, character 1

Dai Kanwa Jiten: character 21724

Dae Jaweon: page 1167, character 2

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2524, character 2

Unihan data for U+7531

Chinese

simp. and trad.		由
alternative forms		繇

Glyph origin

Historical forms of the character 由
Western Zhou
Bronze inscriptions

Characters in the same phonetic series (由) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
袖	*ljɯwɢs
岫	*ljɯwɢs
牰	ljɯwɢs, lɯwɢs
抽	*l̥ʰɯw
妯	l̥ʰɯw, l'ɯwɢ
紬	*l'ɯw
怞	*l'ɯw
鮋	l'ɯw, ɦljɯw, *lɯw
菗	*rlɯw
宙	*l'ɯwɢs
胄	*l'ɯwɢs
冑	*l'ɯwɢs
伷	*l'ɯwɢs
駎	*l'ɯwɢs
油	lɯw, lɯwɢs
由	*lɯw
蚰	*lɯw
秞	*lɯw
邮	*lɯw
釉	*lɯwɢs
柚	lɯwɢs, l'ɯwɢ
鼬	*lɯwɢs
苖	l'ɯːwɢ, l̥ʰɯwɢ
笛	*l'ɯːwɢ
迪	*l'ɯːwɢ
頔	*l'ɯːwɢ
軸	*l'ɯwɢ
舳	*l'ɯwɢ

Pictogram (象形) – a container or helmet.

If a helmet, may have been the same as or original character of 冑.

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Related to 遊?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóu (you²)
(Zhuyin): ㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁴, jau^4-2
Hakka (Sixian, PFS): yù
Jin (Wiktionary): iou¹
Min Bei (KCR): iǔ
Min Dong (BUC): iù
Min Nan
(Hokkien, POJ): iû
(Teochew, Peng'im): iu⁵
Wu (Wiktionary): hhieu (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóu
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: yóu
  - Wade–Giles: yu²
  - Yale: yóu
  - Gwoyeu Romatzyh: you
  - Palladius: ю (ju)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jau⁴, jau^4-2
  - Yale: yàuh, yáu
  - Cantonese Pinyin: jau⁴, jau^4-2
  - Guangdong Romanization: yeo⁴, yeo^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹/, /jɐu̯²¹⁻³⁵/

Note: jau4-2 - only used for "to follow".

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù
  - Hakka Romanization System: iuˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu²
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù
  - Hakka Romanization System: (r)iuˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu²
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: iou¹
  - Sinological IPA (old-style): /iəu¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iǔ
  - Sinological IPA ^(key): /iu²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: iù
  - Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû
  - Tâi-lô: iû
  - Phofsit Daibuun: iuu
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iû
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhieu (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /ɦiɜ²³/

Dialectal data

Variety	Location	edit 由
Mandarin	Beijing	/iou³⁵/
	Harbin	/iou²⁴/
	Tianjin	/iou⁴⁵/
	Jinan	/iou⁴²/
	Qingdao	/iou⁴²/
	Zhengzhou	/iou⁴²/
	Xi'an	/iou²⁴/
	Xining	/iɯ²⁴/
	Yinchuan	/iəu⁵³/
	Lanzhou	/iou⁵³/
	Ürümqi	/iɤu⁵¹/
	Wuhan	/iəu²¹³/
	Chengdu	/iəu³¹/
	Guiyang	/iəu²¹/
	Kunming	/iəu³¹/
	Nanjing	/iəɯ²⁴/
	Hefei	/iɯ⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/iəu¹¹/
	Pingyao	/iəu¹³/
	Hohhot	/iəu³¹/
Wu	Shanghai	/ɦiɤ²³/
	Suzhou	/ɦiɤ¹³/
	Hangzhou	/ɦiø²¹³/
	Wenzhou	/jau³¹/
Hui	Shexian	/iu⁴⁴/
Hui	Tunxi	/iu⁴⁴/
Xiang	Changsha	/iəu¹³/
Xiang	Xiangtan	/iəɯ¹²/
Gan	Nanchang	/i⁴⁵/
Hakka	Meixian	/iu¹¹/
Hakka	Taoyuan	/ʒiu¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/jɐu²¹/
	Nanning	/jɐu²¹/
	Hong Kong	/jɐu²¹/
Min	Xiamen (Min Nan)	/iu³⁵/
	Fuzhou (Min Dong)	/ieu⁵³/
	Jian'ou (Min Bei)	/iu²¹/
	Shantou (Min Nan)	/iu⁵⁵/
	Haikou (Min Nan)	/ziu³¹/

Middle Chinese: /jɨu/

Rime
Character	由
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	以周切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨu/
Pan Wuyun	/jiu/
Shao Rongfen	/iəu/
Edwin Pulleyblank	/juw/
Li Rong	/iu/
Wang Li	/jĭəu/
Bernard Karlgren	/i̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	yóu
Expected Cantonese Reflex	jau⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*l[u]/
(Zhengzhang): /*lɯw/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	由
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yóu
Middle Chinese	‹ yuw ›
Old Chinese	/*l[u]/
English	follow; from
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	由
Reading #	1/1
No.	15526
Phonetic component	由
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	猷
Old Chinese	/*lɯw/

Definitions

由

cause; reason
緣由／缘由 ― yuányóu ― cause and reason
from
由北到南 ― yóu běi dào nán ― from north to south
由廣州出發／由广州出发 ― yóu Guǎngzhōu chūfā ― to depart from Guangzhou
by; through; via
請由側門出入。／请由侧门出入。 ― Qǐng yóu cèmén chūrù. ― Please enter and exit via the side door.
(done) by
這件事由我來處理吧。 [MSC, trad.]
这件事由我来处理吧。 [MSC, simp.]
Zhè jiàn shì yóu wǒ lái chùlǐ ba. [Pinyin]
Let me handle this matter.
because of; due to
by means of
由此可見／由此可见 ― yóucǐkějiàn ― thus it can be seen
本書由三部分組成。 [MSC, trad.]
本书由三部分组成。 [MSC, simp.]
Běn shū yóu sān bùfēn zǔchéng. [Pinyin]
This book is composed of three parts.
to pass through
必由之路 ― bìyóuzhīlù ― the path that must be taken
to follow; to let one determine
身不由己 ― shēnbùyóujǐ ― to be unable to determine for oneself
由他去吧！ ― Yóu tā qù ba! ― Let him do as he pleases!
由佢自己做啦！ [Cantonese, trad. and simp.]
jau^4-2 keoi⁵ zi⁶ gei² zou⁶ laa¹! [Jyutping]
Let him do it by himself!

Compounds

Derived terms from 由

不因不由
不由 (bùyóu)
不由人
不由得 (bùyóude)
不由的
不由自主 (bùyóuzìzhǔ)
事由 (shìyóu)
人身自由 (rénshēn zìyóu)
任天由命
任由 (rènyóu)
何由 (héyóu)
俯仰由人
公海自由
出版自由
原由
咎由自取 (jiùyóuzìqǔ)
四大自由
因由 (yīnyóu)
夷由
奚由
妨害自由
威福由己
婚姻自由
宗教自由 (zōngjiào zìyóu)
小大由之
居住自由
情由 (qíngyóu)
所由
摘由
根由 (gēnyóu)
案由 (ànyóu)
犯由
理由 (lǐyóu)
由不得
由中
由中之言
由人
由得 (yóude)
由性
由旬 (yóuxún)
由是 (yóushì)
由此 (yóucǐ)
由由

由衷 (yóuzhōng)
由衷之言
由衷感激
由跋
病由口入
祝由科
自由 (zìyóu)
自由世界
自由刑 (zìyóuxíng)
自由城
自由市
自由意志 (zìyóu yìzhì)
自由放任 (zìyóufàngrèn)
自由日
自由泳 (zìyóuyǒng)
自由港 (zìyóugǎng)
自由球
自由能 (zìyóunéng)
自由自在 (zìyóuzìzài)
自由裁量
著作自由
言不由中
言不由衷 (yánbùyóuzhōng)
身不由主
身不由己 (shēnbùyóujǐ)
鬼狐由
鬼胡由
不由分說／不由分说 (bùyóufēnshuō)
事由兒／事由儿
來由／来由 (láiyóu)
兵不由將／兵不由将
妖由人興／妖由人兴
學術自由／学术自由
尋由頭兒／寻由头儿
居仁由義／居仁由义
意見自由／意见自由
故故由兒／故故由儿
新聞自由／新闻自由 (xīnwén zìyóu)
易知由單／易知由单
沒來由／没来由
無由／无由 (wúyóu)
率由舊則／率由旧则
率由舊章／率由旧章

理由書／理由书
由來／由来 (yóulái)
由博返約／由博返约
由於／由于 (yóuyú)
由櫱／由蘖
由淺入深／由浅入深 (yóuqiǎnrùshēn)
由竇尚書／由窦尚书
由紀／由纪
由頭／由头 (yóutou)
禍福由人／祸福由人
笑罵由他／笑骂由他
經由／经由 (jīngyóu)
緣由／缘由 (yuányóu)
聽天由命／听天由命 (tīngtiānyóumìng)
自由中國／自由中国 (Zìyóu Zhōngguó)
自由主義／自由主义 (zìyóuzhǔyì)
自由公債／自由公债
自由報業／自由报业
自由市場／自由市场 (zìyóu shìchǎng)
自由心證／自由心证 (zìyóu xīnzhèng)
自由戀愛／自由恋爱
自由業／自由业
自由權／自由权
自由畫／自由画
自由稅率／自由税率
自由競爭／自由竞争 (zìyóu jìngzhēng)
自由經濟／自由经济
自由職業／自由职业 (zìyóu zhíyè)
自由詞組／自由词组
自由詩／自由诗 (zìyóushī)
自由車／自由车 (zìyóuchē)
自由電子／自由电子
自由體操／自由体操 (zìyóu tǐcāo)
自由鬥士／自由斗士 (zìyóu dòushì)
著甚來由／著甚来由
行不由徑／行不由径 (xíngbùyóujìng)
言論自由／言论自由 (yánlùnzìyóu)
許由棄瓢／许由弃瓢
許由洗耳／许由洗耳
蹤由／踪由
通訊自由／通讯自由
遷徙自由／迁徙自由
頭由／头由 (tóuyóu)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 由 – see 甴. (This character, 由, is a variant form of 甴.)

References

“由”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

由

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

cause, reason
from, arising from

Readings

Go-on: ゆ (yu, Jōyō)
Kan-on: ゆう (yū, Jōyō)^{←いう (iu, historical)}
Kan’yō-on: ゆい (yui, Jōyō ^†)
Kun: よし (yoshi, 由, Jōyō); よる (yoru, 由る); より (yori, 由り); なお (nao, 由)

Compounds

自由(じゆう) (jiyū): freedom
自由度(じゆうど) (jiyūdo): flexibility
由来(ゆらい) (yurai): origin

Korean

Hanja

由 (eumhun 말미암을 유 (malmiameul yu))

Hanja form^? of 유 (“cause; reason”).

Okinawan

Kanji

由

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

Readings

On: ゆー (yū)

Compounds

自 (じ)由 (ゆー) (jiyū)

Vietnamese

Han character

由: Hán Nôm readings: do, dô, ro, yêu, sân

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.