田園女權

Chinese

		country; rural; idyllic	women's rights; feminism
trad. (田園女權)		田園	女權
simp. (田园女权)		田园	女权

Etymology

From 中華田園犬／中华田园犬, changing 犬 (quǎn, “dog”) for the word 女權／女权 (nǚquán, “women's rights”), in which the second character 權／权 (quán, “right”) is near-homophonous to 犬 (quǎn).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiányuán nǚquán
(Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): tin⁴ jyun⁴ neoi⁵ kyun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiányuán nǚquán
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tyanyuan neuchyuan
  - Tongyong Pinyin: tiányuán nyǔcyuán
  - Sinological IPA ^(key): /tʰjɛn³⁵ ɥɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin⁴ jyun⁴ neoi⁵ kyun⁴
  - Yale: tìhn yùhn néuih kyùhn
  - Cantonese Pinyin: tin⁴ jyn⁴ noey⁵ kyn⁴
  - Guangdong Romanization: tin⁴ yun⁴ nêu⁵ kün⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn²¹ jyːn²¹ nɵy̯¹³ kʰyːn²¹/

Noun

田園女權

(Internet slang, derogatory, potentially offensive) A radical feminist who fights for their rights without taking any duties.
- 2020 November 28, “恩格斯为什么成了“田园女权”？”, in 界面新闻‎, 潘文捷:
  恩格斯的这番言论被一位男性博主讥讽为“田园女权”。
  Ēngésī de zhèfān yánlùn bèi yīwèi nánxìng bózhǔ jīfèngwèi “tiányuán nǚquán”.
  The views of Frederich Engels is satirized by a male blogger as "radical feminism".

Related terms

女犬
女拳 (nǚquán)