生硬

生硬

Chinese

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm
simp. and trad. (生硬)		生	硬

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēngyìng

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): saang¹ ngaang⁶
• Min Nan (POJ): chhiⁿ-ngǐ / chhiⁿ-ngī / chheⁿ-ngēe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shēngyìng
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄧㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shengyinq
    • Tongyong Pinyin: shengyìng
    • IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ iŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saang¹ ngaang⁶
    • Yale: sāang ngaahng
    • Cantonese Pinyin: saang¹ ngaang⁶
    • Guangdong Romanization: sang¹ ngang⁶
    • IPA ^(key): /säːŋ⁵⁵ ŋäːŋ²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-ngǐ
    • Tâi-lô: tshinn-ngǐ
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰĩ³³ ŋĩ²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-ngī
    • Tâi-lô: tshinn-ngī
    • Phofsit Daibuun: chvingi
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻²² ŋĩ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-ngēe
    • Tâi-lô: tshenn-ngēe
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² ŋɛ̃²²/

Adjective

生硬

1. stiff; ungentle
2. choppy; jerky; unsmooth (of language)
3. unnatural; unskillful

---

Japanese

Kanji in this term
生	硬
せい Grade: 1	こう Grade: S
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese 生硬 (ʃˠæŋ ŋˠɛŋ^H).

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) せーこー [sèékóó] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA^(key): [se̞ːko̞ː]

Adjective

生硬 (-na inflection, hiragana せいこう, rōmaji seikō, historical hiragana せいかう)

1. crude

Inflection

Inflection of 生硬

Stem forms
Imperfective (未然形)	生硬だろ	せいこうだろ	seikō daro
Continuative (連用形)	生硬で	せいこうで	seikō de
Terminal (終止形)	生硬だ	せいこうだ	seikō da
Attributive (連体形)	生硬な	せいこうな	seikō na
Hypothetical (仮定形)	生硬なら	せいこうなら	seikō nara
Imperative (命令形)	生硬であれ	せいこうであれ	seikō de are
Key constructions
Informal negative	生硬ではない 生硬じゃない	せいこうではない せいこうじゃない	seikō de wa nai seikō ja nai
Informal past	生硬だった	せいこうだった	seikō datta
Informal negative past	生硬ではなかった 生硬じゃなかった	せいこうではなかった せいこうじゃなかった	seikō de wa nakatta seikō ja nakatta
Formal	生硬です	せいこうです	seikō desu
Formal negative	生硬ではありません 生硬じゃありません	せいこうではありません せいこうじゃありません	seikō de wa arimasen seikō ja arimasen
Formal past	生硬でした	せいこうでした	seikō deshita
Formal negative past	生硬ではありませんでした 生硬じゃありませんでした	せいこうではありませんでした せいこうじゃありませんでした	seikō de wa arimasen deshita seikō ja arimasen deshita
Conjunctive	生硬で	せいこうで	seikō de
Conditional	生硬なら（ば）	せいこうなら（ば）	seikō nara (ba)
Provisional	生硬だったら	せいこうだったら	seikō dattara
Volitional	生硬だろう	せいこうだろう	seikō darō
Adverbial	生硬に	せいこうに	seikō ni
Degree	生硬さ	せいこうさ	seikōsa

Noun

生硬 (hiragana せいこう, rōmaji seikō, historical hiragana せいかう)

1. crudeness

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN