瓶

See also: 甁 and 缾

瓶	U+74F6, 瓶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-74F6

← 瓵
[U+74F5]

CJK Unified Ideographs

瓷 →
[U+74F7]

Translingual

Han character

瓶 (Kangxi radical 98, 瓦+6, 10 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN), four-corner 8141₇, composition ⿰并瓦)

Derived characters

𦉐

References

KangXi: page 749, character 2

Dai Kanwa Jiten: character 21486

Dae Jaweon: page 1157, character 26

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1425, character 2

Unihan data for U+74F6

Chinese

trad.		瓶
simp. ^#		瓶
alternative forms		甁缾／瓶

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (并) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	beːn, beːŋ
賆	*beːn
跰	preŋs, beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	breŋʔ, beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	pʰreːŋ, pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	breːŋʔ, breːŋs, peŋʔ, peŋs, *beːŋʔ
并	peŋ, peŋs
栟	*peŋ
屏	peŋ, peŋʔ, *beːŋ
箳	peŋ, beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	pʰeːŋ, pʰeːŋʔ
竮	pʰeːŋ, beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *beːŋ) : phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs) + semantic 瓦 (“earthenware”).

Etymology

Austroasiatic; compare Khmer ពីង (piing, “swollen, potbellied, earthen water pot”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): píng (ping²)
(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ
(Chengdu, SP): pin²
(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): пин (pin, I)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): ping⁴, peng⁴, peng^4-5
(Taishan, Wiktionary): pen³, piang³, piang^3-4
Gan (Wiktionary): piang² / pin²
Hakka
(Sixian, PFS): phìn
(Meixian, Guangdong): piang² / pin²
Jin (Wiktionary): ping¹
Min Bei (KCR): bǎing
Min Dong (BUC): bìng
Min Nan
(Hokkien, POJ): pân / pêng
(Teochew, Peng'im): bang⁵ / ping⁵
Wu (Wiktionary): bin (T3)
Xiang (Wiktionary): bin²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: píng
  - Wade–Giles: pʻing²
  - Yale: píng
  - Gwoyeu Romatzyh: pyng
  - Palladius: пин (pin)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (瓶兒／瓶儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: píngr
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: píngr
  - Wade–Giles: pʻingrh²
  - Yale: píngr
  - Gwoyeu Romatzyh: pyengl
  - Palladius: пинр (pinr)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: pin²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pin
  - Sinological IPA ^(key): /pʰin²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: пин (pin, I)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴, peng⁴, peng^4-5
  - Yale: pìhng, pèhng, péhng
  - Cantonese Pinyin: ping⁴, peng⁴, peng^4-5
  - Guangdong Romanization: ping⁴, péng⁴, péng^4-5
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹/, /pʰɛːŋ²¹/, /pʰɛːŋ²¹⁻¹³/

Note: peng4-5 - used in 拖油瓶, 油瓶仔, 油瓶女.

- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: pen³, piang³, piang^3-4
  - Sinological IPA ^(key): /pʰen²²/, /pʰiaŋ²²/, /pʰiaŋ²²⁻²¹/

Note: piang3-4 - used in 油瓶仔.

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: piang² / pin²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiaŋ²⁴/, /pʰin²⁴/

Note:

piang2 - vernacular;
pin2 - literary.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phìn
  - Hakka Romanization System: pinˇ
  - Hagfa Pinyim: pin²
  - Sinological IPA: /pʰin¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: piang² / pin²
  - Sinological IPA: /pʰiaŋ¹¹/, /pʰin¹¹/

Note:

Meixian:
- piang2 - vernacular;
- pin2 - literary.

Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ping¹
  - Sinological IPA (old-style): /pʰxĩŋ¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bǎing
  - Sinological IPA ^(key): /paiŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bìng
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pân
  - Tâi-lô: pân
  - Phofsit Daibuun: paan
  - IPA (Zhangzhou): /pan¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /pan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pan²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng
  - Tâi-lô: pîng
  - Phofsit Daibuun: peeng
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /piɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³/

Note:

pân - vernacular;
pêng - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: bang⁵ / ping⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pâng / phîng
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ⁵⁵/, /pʰiŋ⁵⁵/

Note:

bang5 - vernacular;
ping5 - literary.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: bin (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /b̥ɪɲ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bin²
  - Sinological IPA ^(key): /pin¹³/

Dialectal data

Variety	Location	edit 瓶
Mandarin	Beijing	/pʰiŋ³⁵/
	Harbin	/pʰiŋ²⁴/
	Tianjin	/pʰiŋ⁴⁵/
	Jinan	/pʰiŋ⁴²/
	Qingdao	/pʰiŋ⁴²/
	Zhengzhou	/pʰiŋ⁴²/
	Xi'an	/pʰiŋ²⁴/
	Xining	/pʰiə̃²⁴/
	Yinchuan	/pʰiŋ⁵³/
	Lanzhou	/pʰĩn⁵³/
	Ürümqi	/pʰiŋ⁵¹/
	Wuhan	/pʰin²¹³/
	Chengdu	/pʰin³¹/
	Guiyang	/pʰin²¹/
	Kunming	/pʰĩ³¹/
	Nanjing	/pʰin²⁴/
	Hefei	/pʰin⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/pʰiəŋ¹¹/
	Pingyao	/pʰiŋ¹³/
	Hohhot	/pʰĩŋ³¹/
Wu	Shanghai	/biŋ²³/
	Suzhou	/bin¹³/
	Hangzhou	/bin²¹³/
	Wenzhou	/beŋ³¹/
Hui	Shexian	/pʰiʌ̃⁴⁴/
Hui	Tunxi	/pan⁴⁴/
Xiang	Changsha	/pin¹³/
Xiang	Xiangtan	/bin¹²/
Gan	Nanchang	/pʰiɑŋ²⁴/ ～桶 /pʰin²⁴/ 酒～子
Hakka	Meixian	/pʰiaŋ¹¹/
Hakka	Taoyuan	/pʰiɑŋ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/pʰeŋ²¹/
	Nanning	/pʰeŋ²¹/
	Hong Kong	/pʰiŋ²¹/
Min	Xiamen (Min Nan)	/piŋ³⁵/ /pan³⁵/
	Fuzhou (Min Dong)	/piŋ⁵³/
	Jian'ou (Min Bei)	/paiŋ²¹/
	Shantou (Min Nan)	/pʰiŋ⁵⁵/ /paŋ⁵⁵/
	Haikou (Min Nan)	/feŋ³¹/ /ʔbaŋ³¹/

Middle Chinese: /beŋ/

Rime
Character	瓶
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	青 (125)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	薄經切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/beŋ/
Pan Wuyun	/beŋ/
Shao Rongfen	/bɛŋ/
Edwin Pulleyblank	/bɛjŋ/
Li Rong	/beŋ/
Wang Li	/bieŋ/
Bernard Karlgren	/bʱieŋ/
Expected Mandarin Reflex	píng
Expected Cantonese Reflex	ping⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[b]ˤeŋ/
(Zhengzhang): /*beːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瓶
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	píng
Middle Chinese	‹ beng ›
Old Chinese	/*[b]ˁeŋ/
English	bottle
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	瓶
Reading #	1/1
No.	948
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	瓶
Old Chinese	/*beːŋ/

Definitions

瓶

bottle; vase; jar; flask
瓶子 ― píngzi ― bottle
花瓶 ― huāpíng ― flower vase
熱水瓶／热水瓶 ― rèshuǐpíng ― thermos
Classifier for bottled objects: bottle ⇒ all nouns using this classifier
一瓶酒 ― yī píng jiǔ ― a bottle of wine

Synonyms

Dialectal synonyms of 瓶子 (“bottle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		瓶子
Mandarin	Beijing	瓶兒, 瓶子
	Taiwan	瓶子
	Harbin	瓶子, 棒兒, 棒子
	Yantai (Muping)	瓶兒, 瓶子
	Jinan	瓶子
	Luoyang	瓶兒
	Wanrong	瓶子
	Zhengzhou	瓶
	Xi'an	瓶子
	Yinchuan	瓶子
	Lanzhou	瓶子
	Xining	瓶瓶
	Ürümqi	瓶子
	Wuhan	瓶子
	Chengdu	瓶瓶兒, 瓶瓶, 瓶子
	Guiyang	瓶子
	Guilin	瓶子
	Liuzhou	瓶子
	Xuzhou	瓶子, 瓶, 瓶兒
	Yangzhou	瓶子
	Nanjing	瓶子
	Hefei	瓶子
	Singapore	瓶子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	瓶子
Cantonese	Guangzhou	樽
	Hong Kong	樽
	Hong Kong (San Tin Weitou)	樽
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	樽
	Hong Kong (Ting Kok)	樽
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	樽
	Macau	樽
	Guangzhou (Panyu)	樽
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	樽
	Guangzhou (Conghua)	樽
	Guangzhou (Zengcheng)	樽
	Foshan	樽
	Foshan (Shatou, Nanhai)	樽
	Foshan (Shunde)	樽
	Foshan (Sanshui)	樽
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	樽
	Zhongshan (Shiqi)	樽
	Zhuhai (Qianshan)	樽
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	樽
	Zhuhai (Doumen)	樽
	Jiangmen (Baisha)	樽
	Jiangmen (Xinhui)	樽
	Taishan	樽
	Kaiping (Chikan)	樽
	Enping (Niujiang)	樽
	Heshan (Yayao)	樽
	Dongguan	樽
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	樽
	Shenzhen (Dapeng)	罌
	Qingyuan	樽
	Fogang	樽
	Yingde (Hanguang)	樽仔
	Yangshan	樽
	Lianshan (Butian)	瓶
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	樽
	Shaoguan	樽
	Shaoguan (Qujiang)	樽
	Renhua	樽
	Lechang	樽
	Zhaoqing (Gaoyao)	樽
	Sihui	樽
	Guangning	樽
	Deqing	瓶, 樽
	Huaiji	樽, 罌
	Fengkai (Nanfeng)	罌
	Yunfu	樽
	Xinxing	樽
	Luoding	樽
	Yunan (Pingtai)	樽
	Yangjiang	樽
	Xinyi	樽, 盅
	Lianjiang	樽
	Nanning	樽
	Wuzhou	樽
	Yulin	瓶
	Hepu (Lianzhou)	樽
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樽
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	樽
Gan	Nanchang	瓶子
	Lichuan	瓶兒, 瓶仔
	Pingxiang	瓶子
Hakka	Meixian	罌仔, 罐仔, 瓶仔, 樽仔
	Xingning	罌哩
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	罌
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	罌
	Huizhou (Hengli Bendihua)	罌
	Huidong (Pingshan Bendihua)	罌
	Huidong (Daling)	罌仔
	Dongguan (Qingxi)	樽, 瓶
	Longmen (Pingling Bendihua)	罌
	Longmen (Luxi Bendihua)	罌
	Boluo (Bendihua)	罌
	Shenzhen (Shatoujiao)	樽
	Zengcheng (Zhengguo)	樽
	Zhongshan (Wuguishan)	樽
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	樽
	Wuhua (Shuizhai)	罌哩
	Wuhua (Huacheng)	瓶哩, 罌哩
	Wuhua (Changbu)	罌頭
	Heyuan (Bendihua)	罌
	Zijin (Guzhu Bendihua)	罌
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	罌
	Longchuan (Sidu Bendihua)	罌
	Heping (Linzhai Bendihua)	罌仔, 罌公
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	罐
	Lianping (Longjie Bendihua)	罐, 罌
	Shaoguan (Qujiang)	罌子
	Xinfeng (Matou Bendihua)	罌
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	甕, 罌
	Lianshan (Xiaosanjiang)	罌
	Liannan	樽
	Conghua (Lütian)	樽
	Jiexi	罌
	Changting	罌子
	Wuping	罌子
	Wuping (Pingyu)	罌子
	Liancheng	罌子
	Ninghua	罌子
	Yudu	瓶子
	Ruijin	罌
	Shicheng	瓶, 罌
	Shangyou (Shexi)	罌子
	Miaoli (N. Sixian)	罐仔, 罌仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	罐仔, 罌仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	罐仔, 罌仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	罐, 罌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	罐仔, 罌仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	罐, 罌
	Hong Kong	樽
	Luchuan	瓶
	Luchuan (Daqiao)	瓶子
	Sabah (Longchuan)	甕, 罌
	Senai (Huiyang)	罌
Huizhou	Jixi	瓶
Huizhou	Tunxi	瓶
Jin	Taiyuan	瓶子
	Pingyao	瓶子
	Xinzhou	瓶子
	Hohhot	瓶子
Min Bei	Jian'ou	甕仔, 瓶仔
	Wuyishan	罐仔
	Pucheng (Shibei)	甕仔, 瓶仔
Min Dong	Fuzhou	瓶瓶
Min Dong	Fuqing	瓶瓶
Min Nan	Xiamen	矸仔, 瓶仔
	Quanzhou	矸仔
	Jinjiang	矸仔
	Zhangzhou	矸仔
	Dongshan	瓶仔
	Kaohsiung	矸仔
	Yilan	罐仔
	Changhua (Lukang)	矸仔
	Taichung	罐仔
	Taichung (Wuqi)	矸仔
	Tainan	矸仔
	Taitung	罐仔
	Hsinchu	矸仔
	Penghu (Magong)	矸
	Penang (Hokkien)	瓿瓵, 罐
	Singapore (Hokkien)	矸仔, 物突矸, 物突
	Zhangping (Yongfu)	瓶仔
	Pingnan (Shangdu)	瓶
	Chaozhou	樽
	Shantou	樽
	Bangkok (Teochew)	樽, 瓶
	Singapore (Teochew)	樽
	Leizhou	樽
	Haikou	瓶
Puxian Min	Putian	瓶
Min Zhong	Yong'an	瓶
	Sanyuan	甕仔
	Shaxian	甕
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	樽
Zhongshan Min	Sanxiang	樽
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	瓶, 樽
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	瓶子
Wu	Shanghai	瓶, 瓶子
	Shanghai (Chongming)	瓶
	Suzhou	瓶
	Wuxi	瓶
	Danyang	瓶
	Hangzhou	瓶兒
	Ningbo	瓶, 瓶子
	Wenzhou	瓶兒
	Jinhua	瓶, 瓶子
Xiang	Changsha	瓶子
	Loudi	瓶子, 葫蘆
	Shuangfeng	瓶子
	Quanzhou	瓶子

Dialectal synonyms of 瓶 (“classifier for bottles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		瓶
Mandarin	Beijing	瓶
	Taiwan	瓶
	Harbin	棒兒, 棒子
	Jinan	瓶
	Xi'an	瓶
	Wuhan	瓶
	Chengdu	瓶
	Yangzhou	瓶
	Hefei	瓶
Cantonese	Guangzhou	樽
	Hong Kong	樽
	Taishan	樽
	Yangjiang	樽
Gan	Nanchang	瓶
Hakka	Meixian	盎, 罐
	Miaoli (N. Sixian)	盎, 罐
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	盎, 罐
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	盎, 罐
	Taichung (Dongshi; Dabu)	盎, 罐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	盎, 罐
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	盎, 罐
Jin	Taiyuan	瓶
Min Bei	Jian'ou	瓶
Min Dong	Fuzhou	瓶
Min Nan	Xiamen	矸
	Quanzhou	矸
	Zhangzhou	矸
	Taipei	矸, 瓶
	Penang (Hokkien)	瓿瓵, 罐
	Manila (Hokkien)	矸
	Chaozhou	樽
	Bangkok (Teochew)	罐
Wu	Shanghai	瓶
	Suzhou	瓶
	Wenzhou	瓶
Xiang	Changsha	瓶
Xiang	Shuangfeng	瓶

Compounds

Derived terms from 瓶

一枝瓶
京瓶
冰瓶
半瓶醋 (bànpíngcù)
土定瓶
奶瓶 (nǎipíng)
守口如瓶 (shǒukǒurúpíng)
山瓶
拖油瓶 (tuōyóupíng)
挈瓶
挈瓶之智
挈瓶之知
挈瓶小智
暖水瓶 (nuǎnshuǐpíng)
暖瓶 (nuǎnpíng)
楞伽瓶
水瓶 (shuǐpíng)
沙瓶
油瓶
漂流瓶 (piāoliúpíng)
澡瓶
灰瓶
玉瓶
球瓶
瓦瓶
瓶供
瓶口
瓶塞 (píngsāi)
瓶子 (píngzi)
瓶桶
瓶榼
瓶沉簪折
瓶玩
瓶瓶罐罐
瓶笙
瓶筲
瓶簪
瓶罍
瓶落水
瓶香
瓷瓶 (cípíng)

砂瓶
空藏瓶
胡瓶
脂瓶
花瓶 (huāpíng)
覆瓶
踢瓶
蹴瓶伎
酒瓶 (jiǔpíng)
酒瓶椰子
金奔巴瓶
金瓶
金瓶梅 (Jīnpíngméi)
金瓶落井
魂瓶
魔瓶
麟瓶
斗瓶
瓶嘴扎得住，人嘴扎勿住
瓶沈簪折
井底銀瓶／井底银瓶
來頓瓶／来顿瓶
保溫瓶／保温瓶 (bǎowēnpíng)
壺瓶／壶瓶
守瓶緘口／守瓶缄口
寫瓶／写瓶
寶特瓶／宝特瓶 (bǎotèpíng)
寶瓶／宝瓶 (bǎopíng)
寶瓶座／宝瓶座 (bǎopíngzuò)
操瓶湧泉／操瓶涌泉
擲瓶／掷瓶
整瓶不搖半瓶搖／整瓶不摇半瓶摇
新瓶舊酒／新瓶旧酒 (xīnpíngjiùjiǔ)
淨水瓶／净水瓶
淨瓶／净瓶
湯瓶／汤瓶
瀉瓶／泻瓶
熱水瓶／热水瓶 (rèshuǐpíng)
燒瓶／烧瓶 (shāopíng)
爐瓶三事／炉瓶三事

瓶儲／瓶储
瓶刷子樹／瓶刷子树
瓶墜簪折／瓶坠簪折
瓶夥／瓶伙
瓶爾小草／瓶尔小草
瓶甏罐頭／瓶甏罐头
瓶甖／瓶罂
瓶盞病／瓶盏病
瓶窯／瓶窑
瓶竭罍恥／瓶竭罍耻
瓶缽／瓶钵
瓶罄罍恥／瓶罄罍耻
瓶罌／瓶罂
瓶罍之恥／瓶罍之耻
瓶膽／瓶胆 (píngdǎn)
瓶蓋／瓶盖 (pínggài)
瓶裝／瓶装 (píngzhuāng)
瓶錫／瓶锡
瓶隱／瓶隐
瓶頸／瓶颈 (píngjǐng)
畫瓶／画瓶
畫瓶盛糞／画瓶盛粪
突破瓶頸／突破瓶颈
紙湯瓶／纸汤瓶
緘口如瓶／缄口如瓶
罌瓶／罂瓶
膽瓶／胆瓶
膽瓶蕉／胆瓶蕉
舊瓶新酒／旧瓶新酒
舊瓶裝新酒／旧瓶装新酒
蒸餾瓶／蒸馏瓶
觸瓶／触瓶
賣酒提瓶／卖酒提瓶
銀瓶／银瓶
開瓶費／开瓶费
電熱水瓶／电热水瓶
電瓶／电瓶 (diànpíng)
電瓶車／电瓶车 (diànpíngchē)
鼻煙瓶／鼻烟瓶
龍瓶／龙瓶

Descendants

Sino-Xenic (瓶):

→ Japanese: 瓶(びん) (bin)
→ Korean: 병(甁) (byeong)
→ Vietnamese: bình (瓶)

Others:

→ Bouyei: bingz
→ Zhuang: bingz

References

“瓶”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai	瓶
Kyūjitai	甁

Kanji

瓶

(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 甁)

Readings

Go-on: びょう (byō)^{←びやう (byau, historical)}
Kan-on: へい (hei)
Tō-on: びん (bin, Jōyō)
Kun: かめ (kame, 瓶)

Compounds

藍瓶(あいがめ) (aigame)
藍瓶役(あいがめやく) (aigameyaku)
秋(あき)の日(ひ)は釣瓶落(つるべお)とし (aki no hi wa tsurube otoshi)
空(あ)き瓶(びん) (akibin)
伊勢瓶子(いせへいじ) (iseheiji)
一種一瓶(いっしゅいっぺい) (isshuippei)
海流瓶(かいりゅうびん) (kairyūbin)
火炎瓶(かえんびん) (kaenbin)
角瓶(かくびん) (kakubin)
籠釣瓶(かごつるべ) (kagotsurube)
籠釣瓶花街酔醒(かごつるべさとのえいざめ) (Kagotsurube Sato no Eizame)
花瓶(かびん) (kabin)
花瓶(かへい) (kahei)
瓶覗(かめのぞ)き (kamenozoki)
ガラス瓶(びん) (garasubin)
燗瓶(かんびん) (kanbin)
金瓶梅(きんぺいばい) (kinpeibai)
口(くち)を守(まも)ること瓶(かめ)の如(ごと)くす (kuchi o mamoru koto kame no gotokusu)
花瓶(けびょう) (kebyō), 華瓶(けびょう) (kebyō)
骨瓶(こつがめ) (kotsugame)
胡瓶(こへい) (kohei)
三瓶山(さんべさん) (Sanbesan)
漆胡瓶(しっこへい) (shikkohei)
溲瓶(しびん) (shibin)
瀉瓶(しゃびょう) (shabyō), 写瓶(しゃびょう) (shabyō)
溲瓶(しゅびん) (shubin)
水瓶(すいびょう) (suibyō)
水瓶(すいびん) (suibin)
素瓶(すがめ) (sugame)
硯瓶(すずりがめ) (suzurigame)
墨磨(すみす)り瓶(がめ) (sumisurigame)
洗気瓶(せんきびん) (senkibin)
仙盞瓶(せんさんびん) (sensanbin)
洗瓶(せんびん) (senbin)
大瓶(たいへい) (taihei)
大瓶束(たいへいづか) (taiheizuka)
抱瓶(だちびん) (dachibin)
茶瓶(ちゃびん) (chabin)
茶瓶頭(ちゃびんあたま) (chabin'atama)
茶瓶敷(ちゃびんしき) (chabinshiki)
茶瓶前髪(ちゃびんまえがみ) (chabinmaegami)
釣(つ)り花瓶(かびん) (tsurikabin)
釣瓶(つるべ) (tsurube)
釣瓶打(つるべう)ち (tsurubeuchi)
釣瓶落(つるべお)とし (tsurubeotoshi)
釣瓶返(つるべがえ)し (tsurubegaeshi)
釣瓶掛(つるべか)ける (tsurubekakeru)
釣瓶竿(つるべざお) (tsurubezao)
釣瓶鮨(つるべずし) (tsurubezushi)
釣瓶縄(つるべなわ) (tsurubenawa)
提瓶(ていへい) (teihei)
手瓶(てがめ) (tegame)
滴瓶(てきびん) (tekibin)
鉄瓶(てつびん) (tetsubin)
手釣瓶(てつるべ) (tetsurube)
湯瓶(とうびん) (tōbin)
陶瓶(とうへい) (tōhei)
銅瓶(どうへい) (dōhei)
毒瓶(どくびん) (dokubin)
土瓶(どびん) (dobin)
土瓶蒸(どびんむ)し (dobinmushi)
土瓶割(どびんわり) (dobinwari)
取(と)り瓶(べ) (toribe)
投(な)げ釣瓶(つるべ) (nagetsurube)
並(なら)び瓶子(へいじ) (narabiheiji)
南部鉄瓶(なんぶてつびん) (nanbutetsubin)
猫瓶(ねこびん) (nekobin)
禿(は)げ茶瓶(ちゃびん) (hagechabin)
花瓶(はながめ) (hanagame)
撥(は)ね釣瓶(つるべ) (hanetsurube)
比重瓶(ひじゅうびん) (hijūbin)
瓶水(びょうすい) (byōsui)
瓶水(びょうすい)を移(うつ)す (byōsui o utsusu)
漂流瓶(ひょうりゅうびん) (hyōryūbin)
秤量瓶(ひょうりょうびん) (hyōryōbin)
瓶掛(びんかけ) (binkake)
瓶詰(びんづ)め (binzume)
振(ふ)り釣瓶(つるべ) (furitsurube)
瓶花(へいか) (heika), 瓶華(へいか) (heika)
瓶子(へいし) (heishi)
瓶子(へいじ) (heiji)
瓶子草(へいしそう) (heishisō)
瓶水(へいすい) (heisui)
瓶中(へいちゅう) (heichū)
瓶裏(へいり) (heiri)
宝瓶(ほうびょう) (hōbyō)
宝瓶宮(ほうへいきゅう) (Hōheikyū)
哺乳瓶(ほにゅうびん) (honyūbin)
魔法瓶(まほうびん) (mahōbin)
瓶原(みかのはら) (Mikanohara)
水瓶(みずがめ) (mizugame)
水瓶座(みずがめざ) (Mizugameza)
梅瓶(メイピン) (meipin)
ライデン瓶(びん) (raidenbin)
脇花瓶(わきかびん) (wakikabin)

Etymology 1

Kanji in this term
瓶
びん Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
甁 (kyūjitai)

Alternative forms

壜

Pronunciation

On’yomi: Tōon

(Tokyo) びん [bíꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [bʲĩɴ]

Noun

瓶(びん) • (bin)

bottle, jug, or jar made from glass, pottery, or ceramic

Etymology 2

Kanji in this term
瓶
かめ Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
甁 (kyūjitai)

Alternative forms

甕

Pronunciation

Kun’yomi

(Tokyo) かめ [kàméꜜ] (Odaka – [2])[1][2]
IPA^(key): [ka̠me̞]

Noun

瓶(かめ) • (kame)

earthenware pot

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja

瓶 (eumhun 병 병 (byeong byeong))

Hanja form^? of 병 (“bottle; jar”).

Vietnamese

Han character

瓶: Hán Nôm readings: bình

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN