班門弄斧
See also: 班门弄斧
Chinese
Lu Ban | opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy) | to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley | hatchet | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (班門弄斧) | 班 | 門 | 弄 | 斧 | |
simp. (班门弄斧) | 班 | 门 | 弄 | 斧 | |
Literally: “brandish an axe at Ban's gate”. |
Pronunciation
Idiom
班門弄斧
- to show off one's inferior talent or skill in front of an expert
Usage notes
This idiom is sometimes used in a self-deprecatory way.
Synonyms
- 關公面前耍大刀/关公面前耍大刀 (Guāngōng miànqián shuǎ dàdāo)
Descendants
- → Vietnamese: múa rìu qua mắt thợ (calque)