珠淚
Chinese
pearl; bead | tears | ||
---|---|---|---|
trad. (珠淚) | 珠 | 淚 | |
simp. (珠泪) | 珠 | 泪 | |
anagram | 淚珠/泪珠 |
Pronunciation
Noun
珠淚
- (literary or Min Nan) teardrop; teardrop like a bead
- 1992, 鄭國江 (lyrics), “歸來吧”, in 歸來吧, performed by 陳慧嫻:
- 月亮下 想到他 默默地 珠淚下 [Literary Cantonese, trad.]
- jyut6 loeng6 haa6; soeng2 dou3 taa1; mak6 mak6 dei6; zyu1 leoi6 haa6 [Jyutping]
- Under the moonlight, my thoughts turn to him; Silently, my tears fall
月亮下 想到他 默默地 珠泪下 [Literary Cantonese, simp.]
-
Synonyms
- 淚珠/泪珠 (lèizhū)