玫瑰
Chinese
a kind of fine stone | (semi-precious stone); extraordinary | ||
---|---|---|---|
trad. (玫瑰) | 玫 | 瑰 | |
simp. #(玫瑰) | 玫 | 瑰 |
Etymology
Appears to refer to a kind of (red) jade originally, as suggested by the semantic parts of the individual characters and the explanations in Shuowen.
Cognate with 梅槐 (“a tree similar to 薔薇”). Other potential cognates include 茅蒐 (máosōu, “a red plant dye; madder”) and 韎韐/韎𱂆 (“red madder-dyed knee covers”).
Pronunciation
Noun
![](Images/wiktionary/Rosa_rugosa_18.jpg.webp)
玫瑰
玫瑰
- (botany) rugosa rose (Rosa rugosa)
- (~花) rose (flower) (Classifier: 朵 m)
- 哪朵玫瑰沒有荊棘? [MSC, trad.]
- From: 2018 December 26, Jolin Tsai; Ashin (lyrics), RAZOR Chiang; Jolin Tsai (music), 《玫瑰少年》 (Womxnly), performed by Jolin Tsai
- Nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí? [Pinyin]
- What rose has no thorns?
哪朵玫瑰没有荆棘? [MSC, simp.]
- (~色) rose colour
- (literary, historical) a kind of beautiful jade
Synonyms
- (flower): 刺客 (cìkè)
Derived terms
Derived terms from 玫瑰
|
|
See also
- 薔薇/蔷薇 (qiángwēi)