玉蜀黍

玉蜀黍

Chinese

		jade	Sichuan millet; sorghum
simp. and trad. (玉蜀黍)		玉	蜀黍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yùshǔshǔ

  (Zhuyin): ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): juk⁶ suk⁶ syu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: yùshǔshǔ [Phonetic: yùshúshǔ]
    • Zhuyin: ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: yiwshuushuu
    • IPA ^(key): /y⁵¹ ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: juk⁶ suk⁶ syu²
    • Yale: yuhk suhk syú
    • Cantonese Pinyin: juk⁹ suk⁹ sy²
    • Guangdong Romanization: yug⁶ sug⁶ xu²
    • IPA ^(key): /jʊk̚² sʊk̚² ʃyː³⁵/

Noun

玉蜀黍

1. corn; maize

Synonyms

Dialectal synonyms of 玉米 (“corn; maize”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		玉米, 玉蜀黍
Taxonomic name		玉米, 玉蜀黍
Mandarin	Beijing	老玉米, 玉米, 棒子
	Taiwan	玉米
	Tianjin	玉米, 棒子
	Harbin	玉米, 包米
	Shenyang	玉米, 包米
	Hailar	包米
	Ulan Hot	包米
	Tongliao	包米
	Chifeng	玉米, 包米, 棒子
	Bayanhot	玉米
	Jinan	玉米, 棒子
	Muping	棒棒兒, 包兒米, 玉米
	Luoyang	棒子, 包穀, 玉蜀黍, 蜀黍, 玉蜀黍兒, 老玉米, 玉米
	Wanrong	玉䵚秫, 玉米
	Xi'an	玉米, 包穀, 玉麥
	Qingdao	玉米, 包米兒, 包米
	Zhengzhou	玉蜀黍
	Xining	包穀, 包穀棒子
	Xuzhou	棒子, 玉秫秫, 大秫秫, 玉米棒子
	Yinchuan	玉米
	Lanzhou	包穀
	Ürümqi	包穀, 包米
	Wuhan	包穀
	Huanggang	玉榴
	Chengdu	玉麥, 玉米, 包穀
	Guiyang	包穀
	Guilin	包穀
	Liuzhou	玉米, 包穀
	Kunming	包穀, 玉麥
	Yangzhou	玉蘆書, 棒頭
	Nanjing	包蘆, 包穀, 玉蜀黍, 玉米
	Hefei	六穀, 玉米
	Nantong	玉米
	Malaysia	玉米
	Singapore	玉米
	Sokuluk (Gansu Dungan)	玉米
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	包米
Cantonese	Guangzhou	粟米, 包粟
	Hong Kong	粟米, 包粟
	Hong Kong (San Tin Weitou)	包粟
	Foshan	粟米
	Shunde	粟米
	Zhongshan (Shiqi)	粟米
	Doumen (Shangheng Tanka)	粟米
	Taishan	粟米
	Kaiping (Chikan)	粟米
	Dongguan	粟米, 包粟
	Shaoguan	包粟
	Yunfu	包粟
	Yangjiang	珍珠粟
	Xinyi	包粟, 飯包粟
	Lianjiang	粟米, 包粟
	Danzhou	包麥
	Kuala Lumpur	包粟, 楂弓
	Ho Chi Minh City	粟米, bắp
Gan	Nanchang	玉米
	Lichuan	包粟, 金豆
	Pingxiang	包粟
Hakka	Meixian	包粟
	Xingning	包粟
	Huidong	包粟
	Qujiang	包粟
	Xiaosanjiang	包麥
	Changting	包粟
	Pingyu	包粟
	Wuping	包粟
	Ninghua	包鬚
	Yudu	包粟
	Ruijin	包粟
	Shicheng	包粟
	Shangyou	包粟
	Miaoli (N. Sixian)	包粟
	Liudui (S. Sixian)	包粟
	Hsinchu (Hailu)	包粟
	Dongshi (Dabu)	包粟
	Hsinchu (Raoping)	包粟
	Yunlin (Zhao'an)	番麥
	Hong Kong	包粟
	Sabah	包粟
	Senai	包粟
	Singkawang	包粟
Huizhou	Jixi	包蘿
	Shexian	包蘆
	Tunxi	包蘿, 包蘿兒
	Xiuning	包蘆
	Yixian	包蘆, 金蘆
	Qimen	包蘆
	Wuyuan	包蘿
	Fuliang	玉米
	Dexing	包粟
	Jingde	包蘆
	Xianyu (formerly Zhanda)	包蘆
Jin	Taiyuan	玉茭子
	Pingyao	玉䵚黍, 玉茭子, 玉茭
	Xinzhou	玉茭子
	Baochang	棒子
	Jining	玉茭茭
	Hohhot	玉茭子, 玉米
	Baotou	玉茭茭
	Dongsheng	玉茭子
	Linhe	玉茭子
	Haibowan	玉茭子
Min Bei	Jian'ou	包蘿, 觀音豆, 觀豆
	Dikou	包蘿
	Songxi	包蘿
	Zhenghe	包蘿
	Zhenqian	包蘿
	Jianyang	番米
	Wuyishan	包黍
	Shibei	包蘿
Min Dong	Fuzhou	油甜苞
	Changle	油甜苞
	Fuqing	番黍, 玉秫黍, 油甜苞
	Yongtai	油甜苞
	Gutian	金豆
	Fu'an	番豆
	Ningde	番豆
	Shouning	包蘿
	Zhouning	包蘿
	Fuding	番豆
Min Nan	Xiamen	麥穗, 番麥 dated, 蘆黍 dated
	Quanzhou	番大麥, 蘆黍 dated
	Zhangzhou	麥穗, 番黍, 番麥 dated, 蘆黍 dated
	Taipei	番麥
	Kaohsiung	番麥
	Tainan	番麥
	Taichung	番麥
	Wuqi	番麥
	Hsinchu	番麥
	Taitung	番麥
	Lukang	番麥
	Sanxia	番麥
	Yilan	番麥
	Kinmen	包果, 番麥
	Magong	番仔蘆黍
	Penang	惹穬
	Philippines (Manila)	玉米
	Chaozhou	薏米仁
	Shantou	幼米仁
	Johor Bahru	惹穬
	Wenchang	包麥, 麥
	Haikou	珍珠米
	Leizhou	黍
Puxian Min	Putian	黍秫
	Xianyou	番黍
Pinghua	Nanning	玉米
Wu	Shanghai	珍珠米, 玉米
	Suzhou	御麥, 珍珠米
	Wuxi	珍珠米
	Hangzhou	六穀, 玉黍, 玉米
	Wenzhou	包蘿粟, 糯米粟, 粟麥, 飯糰粟, 珍珠粟
	Chongming	大米
	Danyang	玉米粟, 珍珠粟
	Jinhua	包蘿
	Ningbo	六穀
Xiang	Changsha	玉米, 包穀
	Shuangfeng	包穀, 玉米子
	Loudi	玉米子

---

Japanese

玉蜀黍 (tōmorokoshi): a botanical illustration of the maize or corn plant.

Kanji in this term
玉	蜀	黍
Grade: 1	Hyōgaiji	Hyōgaiji
Irregular

Etymology

/taumorokoɕi/ → /tɔːmorokoɕi/ → /toːmorokoɕi/

Originally a compound of 唐 (tō, “Tang Dynasty; China in general; (by extension) foreign”) +‎ 蜀黍 or 唐黍 (morokoshi, “sorghum”),[1] from the visual similarities between the sorghum and maize plants.

The spelling is from Chinese,[1] and appears to be a compound of 玉 (“jade, jewel”) + 蜀黍 (“sorghum”, literally “Shu millet”). Compare modern Mandarin 玉蜀黍 (yùshǔshǔ, “maize”).

Pronunciation

• (Irregular reading)
  • (Tokyo) トーモ​ロコシ [tòómóꜜròkòshì] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA^(key): [to̞ːmo̞ɾo̞ko̞ɕi]

Noun

玉蜀黍 (hiragana とうもろこし, katakana トウモロコシ, rōmaji tōmorokoshi, historical hiragana たうもろこし)

1. maize, corn (especially corn on the cob)

Usage notes

For loose-kernel corn, the more common term in Japanese is コーン (kōn).

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN