猛烈

猛烈

Chinese

		ferocious; suddenly; fierce ferocious; suddenly; fierce; violent; abrupt	ardent; intense; split ardent; intense; split; crack; rend
trad. (猛烈)		猛	烈
simp. #(猛烈)		猛	烈

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): měngliè

  (Zhuyin): ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): maang⁵ lit⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): béng-lia̍t

  (Teochew, Peng'im): mêng² liag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: měngliè
    • Zhuyin: ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: měngliè
    • Wade–Giles: mêng³-lieh⁴
    • Yale: měng-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: meenglieh
    • Palladius: мэнле (mɛnle)
    • Sinological IPA ^(key): /mɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ljɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maang⁵ lit⁶
    • Yale: máahng liht
    • Cantonese Pinyin: maang⁵ lit⁹
    • Guangdong Romanization: mang⁵ lid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /maːŋ¹³ liːt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: béng-lia̍t
    • Tâi-lô: bíng-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: befngliat
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mêng² liag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: méng lia̍k
    • Sinological IPA ^(key): /meŋ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/

Adjective

猛烈

1. fierce; strong; blistering; furious

Synonyms

edit

激烈 (jīliè) 狂 (kuáng) (literary, or in compounds) 劇烈／剧烈 (jùliè) 厲害／厉害 (lìhài) 嚴／严 (yán)

尖銳／尖锐 (jiānruì) 強烈／强烈 (qiángliè) 火熱／火热 (huǒrè) 熾烈／炽烈 (chìliè) (figurative)

---

Japanese

Kanji in this term
猛	烈
もう Grade: S	れつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) もーれつ [mòórétsú] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [mo̞ːɾe̞t͡sɨᵝ]

Adjective

猛(もう)烈(れつ) • (mōretsu) -na (adnominal 猛(もう)烈(れつ)な (mōretsu na), adverbial 猛(もう)烈(れつ)に (mōretsu ni))

1. extreme, strong, driving (rain), blistering (heat or attack), ardent, furious

   東海(とうかい)から西(にし)の各地(かくち)を中心(ちゅうしん)に、２４日(にじゅうよっか)に続(つづ)いて猛烈(もうれつ)な暑(あつ)さとなりました。

   Tōkai kara nishi no kakuchi o chūshin ni, nijūyokka ni tsuzuite mōretsu na atsusa to narimashita.

   From Tōkai to all over western Japan, where it centered, blistering heat continued to the 24th.

Inflection

Inflection of 猛烈

Stem forms
Imperfective (未然形)	猛烈だろ	もうれつだろ	mōretsu daro
Continuative (連用形)	猛烈で	もうれつで	mōretsu de
Terminal (終止形)	猛烈だ	もうれつだ	mōretsu da
Attributive (連体形)	猛烈な	もうれつな	mōretsu na
Hypothetical (仮定形)	猛烈なら	もうれつなら	mōretsu nara
Imperative (命令形)	猛烈であれ	もうれつであれ	mōretsu de are
Key constructions
Informal negative	猛烈ではない 猛烈じゃない	もうれつではない もうれつじゃない	mōretsu de wa nai mōretsu ja nai
Informal past	猛烈だった	もうれつだった	mōretsu datta
Informal negative past	猛烈ではなかった 猛烈じゃなかった	もうれつではなかった もうれつじゃなかった	mōretsu de wa nakatta mōretsu ja nakatta
Formal	猛烈です	もうれつです	mōretsu desu
Formal negative	猛烈ではありません 猛烈じゃありません	もうれつではありません もうれつじゃありません	mōretsu de wa arimasen mōretsu ja arimasen
Formal past	猛烈でした	もうれつでした	mōretsu deshita
Formal negative past	猛烈ではありませんでした 猛烈じゃありませんでした	もうれつではありませんでした もうれつじゃありませんでした	mōretsu de wa arimasen deshita mōretsu ja arimasen deshita
Conjunctive	猛烈で	もうれつで	mōretsu de
Conditional	猛烈なら（ば）	もうれつなら（ば）	mōretsu nara (ba)
Provisional	猛烈だったら	もうれつだったら	mōretsu dattara
Volitional	猛烈だろう	もうれつだろう	mōretsu darō
Adverbial	猛烈に	もうれつに	mōretsu ni
Degree	猛烈さ	もうれつさ	mōretsusa

Noun

猛(もう)烈(れつ) • (mōretsu) 

1. being extreme, being strong, impetuosity

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN