特別提款權

特別提款權

Chinese

		special; especially; particularly	to withdraw money from a bank account or payment platform	authority; power; right
trad. (特別提款權)		特別	提款	權
simp. (特别提款权)		特别	提款	权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tèbié tíkuǎn quán

  (Zhuyin): ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): dak⁶ bit⁶ tai⁴ fun² kyun⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tèbié tíkuǎn quán
    • Zhuyin: ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tèbié tíkuǎn cyuán
    • Wade–Giles: tʻê⁴-pieh² tʻi²-kʻuan³ chʻüan²
    • Yale: tè-byé tí-kwǎn chywán
    • Gwoyeu Romatzyh: tehbye tyikoan chyuan
    • Palladius: тэбе тикуань цюань (tɛbe tikuanʹ cjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤ⁵¹ pjɛ³⁵ tʰi³⁵ kʰwän²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dak⁶ bit⁶ tai⁴ fun² kyun⁴
    • Yale: dahk biht tàih fún kyùhn
    • Cantonese Pinyin: dak⁹ bit⁹ tai⁴ fun² kyn⁴
    • Guangdong Romanization: deg⁶ bid⁶ tei⁴ fun² kün⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tɐk̚² piːt̚² tʰɐi̯²¹ fuːn³⁵ kʰyːn²¹/

Noun

特別提款權

1. special drawing right
   • Section 2C, Carriage by Air Ordinance (Cap. 500)

     金融管理專員可指明若干以港幣作為單位的款額，而為施行《蒙特利爾公約》第21、22或23條(視何者屬適當而定)，該等款額須被視為就某一日而言相等於該條內以特別提款權或貨幣單位表達的款項。 [MSC, trad.]
     金融管理专员可指明若干以港币作为单位的款额，而为施行《蒙特利尔公约》第21、22或23条(视何者属适当而定)，该等款额须被视为就某一日而言相等于该条内以特别提款权或货币单位表达的款项。 [MSC, simp.]

     Jīnróng guǎnlǐ zhuānyuán kě zhǐmíng ruògān yǐ gǎngbì zuòwèi dānwèi de kuǎn'é, ér wèi shīxíng “méngtèlì'ěr gōngyuē” dì 21, 22 huò 23 tiáo (shì hézhě shǔ shìdāng ér dìng), gāi děng kuǎn'é xū bèi shìwèi jiù mǒu yīrì éryán xiàngděng yú gāi tiáo nèi yǐ tèbiétíkuǎnquán huò huòbì dānwèi biǎodá de kuǎnxiàng. [Pinyin]

     The Monetary Authority may specify in Hong Kong dollars the amounts which for the purposes of Article 21, 22 or 23, as may be appropriate, of the Montreal Convention are to be taken as equivalent for a particular day to the sums expressed in Special Drawing Rights or monetary units in that Article.