牧者

牧者

Chinese

		shepherd	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
simp. and trad. (牧者)		牧	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mùzhě

  (Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄓㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): muk⁶ ze²
• Hakka (Sixian, PFS): mu̍k-chá
• Min Nan (POJ): bo̍k-chiá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mùzhě
    • Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: mùjhě
    • Wade–Giles: mu⁴-chê³
    • Yale: mù-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: muhjee
    • Palladius: мучжэ (mučžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: muk⁶ ze²
    • Yale: muhk jé
    • Cantonese Pinyin: muk⁹ dze²
    • Guangdong Romanization: mug⁶ zé²
    • Sinological IPA ^(key): /mʊk̚² t͡sɛː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mu̍k-chá
    • Hakka Romanization System: mug za`
    • Hagfa Pinyim: mug⁶ za³
    • Sinological IPA: /muk̚⁵ t͡sa³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bo̍k-chiá
    • Tâi-lô: bo̍k-tsiá
    • Phofsit Daibuun: bogciar
    • IPA (Taipei): /bɔk̚⁴⁻³² t͡ɕia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔk̚⁴⁻³² t͡ɕia⁴¹/

Noun

牧者

1. shepherd

   • 當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者，八個首領攻擊他。 [MSC, trad.]
     当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者，八个首领攻击他。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 彌迦書 (Micah) 5:5b

     Dāng Yàshùrén jìnrù wǒmen de dìjìng, jiàntà gōngdiàn de shíhou, wǒmen jiù lìqǐ qī ge mùzhě, bā ge shǒulǐng gōngjī tā. [Pinyin]

     when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

2. (Christianity) pastor