请输入您要查询的单词:

 

单词 牛子
释义

牛子

Chinese

ox; cow; bull
 
child; son; (noun suffix)
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
simp. and trad.
(牛子)
alternative forms牛仔 Min Bei

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): niúzǐ
    (Zhuyin): ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ
    (Chengdu, SP): nyiu2 zi3
  • Cantonese (Jyutping): ngau4 zi2
  • Hakka (Sixian, PFS): ngiù-chṳ́
  • Min Nan (POJ): gû-chí

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)
      • Hanyu Pinyin: niúzǐ
      • Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ
      • Tongyong Pinyin: nióuzǐh
      • Wade–Giles: niu2-tzŭ3
      • Yale: nyóu-dž
      • Gwoyeu Romatzyh: nioutzyy
      • Palladius: нюцзы (njuczy)
      • Sinological IPA (key): /njoʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      • Homophones:
        [Show/Hide]
        edit
        edit
        牛仔
        牛子
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: nyiu2 zi3
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: niuz
      • Sinological IPA (key): /nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: ngau4 zi2
      • Yale: ngàuh jí
      • Cantonese Pinyin: ngau4 dzi2
      • Guangdong Romanization: ngeo4 ji2
      • Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-chṳ́
      • Hakka Romanization System: ngiuˇ zii`
      • Hagfa Pinyim: ngiu2 zi3
      • Sinological IPA: /ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/
  • Min Nan
    • (Hokkien: General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: gû-chí
      • Tâi-lô: gû-tsí
      • Phofsit Daibuun: gucie
      • IPA (Taipei): /ɡu²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁵³/
      • IPA (Kaohsiung): /ɡu²³⁻³³ t͡ɕi⁴¹/

Noun

牛子

  1. (literary) ox; cattle
    • 河邊牛子星郎牽,三清宮殿浮晴煙。 [Classical Chinese, trad.]
      河边牛子星郎牵,三清宫殿浮晴烟。 [Classical Chinese, simp.]
      From: 李咸用 (Li Xianyong), 升天行
      Hébiān niúzǐ xīngláng qiān, sānqīng gōngdiàn fú qíng yān. [Pinyin]
      (please add an English translation of this example)
  2. (archaic, derogatory or humorous) villager; bumpkin; brute
    • 那人大怒道:「這牛子好生無禮。」 [MSC, trad.]
      那人大怒道:“这牛子好生无礼。” [MSC, simp.]
      From: 馮夢龍 (Feng Menglong), 醒世恆言 (Stories to Awaken the World), 十五貫戲言成巧禍 (Over Fifteen Strings of Cash, a Jest Leads to Dire Disasters)
      Nà rén dànù dào: “Zhè niúzǐ hǎoshēng wúlǐ.” [Pinyin]
      That person said furiously, “This brute is really rude.”
  3. (traditional Chinese medicine) Alternative name for 牛蒡 (niúbàng, “burdock”).
  4. (dialectal Gan, Hakka, Min Bei, dialectal Wu) calf
  5. (Mancheng Mandarin) snail
  6. (Xinzhou Jin) insect; bug
  7. (Taiwanese Hakka, derogatory, figuratively) someone naughty and disobedient
  8. (dialectal Mandarin, dialectal Wu) rice weevil
  9. (Sichuanese, gold panning jargon) large pebble
  10. (Northeastern Mandarin) penis

Synonyms

  • (bumpkin):
edit
  • (rice weevil): 米象 (mǐxiàng), 米蟲米虫 (mǐchóng), 穀牛谷牛 (gǔniú); (Min Nan) 米𧉟, 米蚼

Derived terms

  • 牛嫲過崗毋知牛子噭牛嫲过岗毋知牛子噭
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/7 9:40:05