牛
See also: 午 and 𓃾
|
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Alternative forms
- 牜 (
U+725C
) - used as a left radical component (not a standalone character) - 𠂒 (
U+20092
) - sometimes used as a top component
Han character
牛 (Kangxi radical 93, 牛+0, 4 strokes, cangjie input 竹手 (HQ), four-corner 25000, composition ⿻𠂉十)
- Kangxi radical #93, ⽜.
- Shuowen Jiezi radical №19
Derived characters
- Appendix:Chinese radical/牛
- 件, 吽, 𡉯, 𫰔, 𡵜, 𢓐, 𢪧, 汼, 𭷽, 𨸡, 𨑴, 𣅫, 㭌, 𣧘, 𣬳, 𤰼, 𥝫, 䋅, 𦧋, 𧉖, 𧣈, 𧥸, 𧲤, 鈝, 𮓤 ,䭽, 𩲍, 𩵠, 𩿓, 䵓, 𬨹
- 吿, 𭇤, 𡕘, 䒜, 𣁄, 𪺝, 㽚, 窂, 荦, 𬙮, 𧢻, 𤛗, 𤵃, 𨳯, 制
See also
- 先, 告
References
- KangXi: page 697, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 19922
- Dae Jaweon: page 1108, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1800, character 1
- Unihan data for U+725B
Chinese
simp. and trad. | 牛 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 牛 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Pictogram (象形) .
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *ŋwa.
Pronunciation
Definitions
牛
- bovine, e.g. cow, bull, ox, buffalo, bison, yak (Classifier: 條/条 m; 頭/头; 隻/只)
- beef
- 乾炒牛河/干炒牛河 ― gānchǎo niúhé ― beef chow fun
- stubborn; pigheaded
- (colloquial) arrogant
- (Mainland China, Mandarin, slang) awesome; powerful
- 牛屄 ― niúbī ― [vulgar] awesome
- 牛人 ― niúrén ― an awesome person
- (astronomy) the Ox, a Chinese constellation near Capricorn
- (physics) Short for 牛頓/牛顿 (niúdùn, “newton”).
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 牛 (“cattle; cow”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 牛 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 牛 | |
Taxonomic name | 牛 | |
Mandarin | Beijing | 牛 |
Taiwan | 牛 | |
Yantai (Muping) | 牛 | |
Jinan | 牛 | |
Luoyang | 牛 | |
Wanrong | 牛 | |
Xi'an | 牛 | |
Yinchuan | 牛 | |
Ürümqi | 牛 | |
Wuhan | 牛 | |
Chengdu | 牛 | |
Liuzhou | 牛, 拖磨子 | |
Yangzhou | 牛 | |
Hefei | 牛 | |
Malaysia | 牛 | |
Singapore | 牛 | |
Cantonese | Guangzhou | 牛 |
Hong Kong | 牛 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 牛 | |
Macau | 牛 | |
Guangzhou (Panyu) | 牛 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 牛 | |
Guangzhou (Conghua) | 牛 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 牛 | |
Foshan | 牛 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 牛 | |
Foshan (Shunde) | 牛 | |
Foshan (Sanshui) | 牛 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 牛 | |
Zhongshan (Shiqi) | 牛 | |
Zhuhai (Qianshan) | 牛 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 牛 | |
Zhuhai (Doumen) | 牛 | |
Jiangmen (Baisha) | 牛 | |
Jiangmen (Xinhui) | 牛 | |
Taishan | 牛 | |
Kaiping (Chikan) | 牛 | |
Enping (Niujiang) | 牛 | |
Heshan (Yayao) | 牛 | |
Dongguan | 牛 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 牛 | |
Yangjiang | 牛 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 牛 | |
Singapore (Guangfu) | 牛 | |
Gan | Nanchang | 牛 |
Lichuan | 牛 | |
Pingxiang | 牛 | |
Hakka | Meixian | 牛 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 牛 | |
Dongguan (Qingxi) | 牛 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 牛 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 牛 | |
Conghua (Lütian) | 牛 | |
Yudu | 牛 | |
Miaoli (N. Sixian) | 牛仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 牛仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 牛 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 牛 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 牛 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 牛 | |
Jin | Taiyuan | 牛, 牛兒 |
Min Bei | Jian'ou | 牛 |
Min Dong | Fuzhou | 牛 |
Min Nan | Xiamen | 牛 |
Quanzhou | 牛 | |
Zhangzhou | 牛 | |
Zhao'an | 牛 | |
Taipei | 牛 | |
New Taipei (Sanxia) | 牛 | |
Kaohsiung | 牛仔 | |
Yilan | 牛仔 | |
Changhua (Lukang) | 牛 | |
Taichung | 牛 | |
Tainan | 牛 | |
Hsinchu | 牛 | |
Kinmen | 牛 | |
Penghu (Magong) | 牛 | |
Penang (Hokkien) | 牛 | |
Singapore (Hokkien) | 牛 | |
Chaozhou | 牛 | |
Shantou | 牛 | |
Shantou (Chenghai) | 牛 | |
Singapore (Teochew) | 牛 | |
Leizhou | 牛 | |
Wenchang | 牛 | |
Haikou | 牛 | |
Singapore (Hainanese) | 牛 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 牛 |
Shehua | Fu'an | 牛 |
Fuding | 牛 | |
Luoyuan | 牛 | |
Sanming | 牛 | |
Shunchang | 牛 | |
Hua'an | 牛 | |
Guixi (Zhangping) | 牛 | |
Cangnan | 牛 | |
Jingning | 牛 | |
Lishui | 牛 | |
Longyou | 牛 | |
Chaozhou | 牛 | |
Fengshun | 牛 | |
Wu | Shanghai | 牛 |
Suzhou | 牛 | |
Danyang | 牛 | |
Wenzhou | 牛 | |
Jinhua | 牛 | |
Xiang | Changsha | 牛, 寶耕 |
Shuangfeng | 牛 |
- (beef): 牛肉 (niúròu)
- (awesome):
edit
Synonyms of 牛
|
|
|
Dialectal synonyms of 厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | 牛, 牛兒, 牛屄 vulgar |
Taiwan | 厲害, 棒 | |
Malaysia | 厲害, 夠力 | |
Singapore | 厲害 | |
Cantonese | Guangzhou | 犀利, 勁 |
Hong Kong | 犀利, 勁, 勁抽, 堅抽 | |
Penang (Guangfu) | 犀利 | |
Singapore (Guangfu) | 犀利, 勁 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 厲害, 慶 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 厲害, 慶, 壁 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 厲害, 慶 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 厲害, 慶 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 厲害, 慶 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 厲害, 慶 | |
Hong Kong | 叻 | |
Kuching (Hepo) | 慶 | |
Min Nan | Xiamen | 厲害 |
Shishi | 厲害 | |
Zhao'an | 厲害 | |
Tainan | 厲害 | |
Penang (Hokkien) | 厲害 | |
Singapore (Hokkien) | 厲害, 勥, 𠢕 | |
Manila (Hokkien) | 厲害, 勥, 𠢕 | |
Haifeng | 厲害 | |
Singapore (Teochew) | 厲害 | |
Wu | Shanghai | 扎勁, 結棍 |
Xiang | Changsha | 䏧腮 |
Descendants
- Wutunhua: nek
Compounds
Derived terms from 牛
|
|
|
See also
- (Chinese zodiac signs) 鼠 (shǔ), 牛 (niú), 虎 (hǔ), 兔 (tù), 龍/龙 (lóng), 蛇 (shé), 馬/马 (mǎ), 羊 (yáng), 猴 (hóu), 雞/鸡 (jī), 狗 (gǒu), 豬/猪 (zhū) (Category: zh:Chinese zodiac)
References
- “Entry #1228”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
牛
(grade 2 “Kyōiku” kanji)
- cow, ox, cattle
Readings
- Go-on: ぐ (gu)
- Kan-on: ぎゅう (gyū, Jōyō)←ぎう (giu, historical)
- Kan’yō-on: ご (go)
- Kun: うし (ushi, 牛, Jōyō)
Compounds
Compounds
- 牛馬 (ushiuma)
- 牛鬼 (ushioni), 牛鬼 (gyūki)
- 牛氈鹿 (ushikamoshika, “wildebeest, gnu”)
- 牛車 (gissha), 牛車 (gyūsha), 牛車 (ushiguruma) : oxcart
- 牛脂 (gyūshi, “tallow of cow”)
- 牛舎 (gyūsha)
- 牛耳る (gyūjiru)
- 牛肉 (gyūniku, “beef”)
- 牛乳 (gyūnyū, “cow's milk”)
- 牛馬 (gyūba)
- 牛皮 (gyūhi, “cowhide”)
- 牛酪 (gyūraku, “butter”)
- 牛頭天王 (Gozu Tennō) : name of a deity
- 牛蒡 (gobō) : greater burdock (Arctium lappa)
- インド牛 (indoushi), 瘤牛 (kobuushi), 犎牛 (hōgyū) : zebu
- 雄牛, 牡牛 (oushi)
- 蝸牛 (kagyū, “snail; cochlea”)
- 蝸牛 (katatsumuri, “snail”)
- 子牛, 仔牛 (koushi)
- 呉牛 (gogyū), 水牛 (suigyū) : water buffalo
- 麝香牛 (jakōushi, “musk ox”)
- 肉牛 (nikugyū, “beef cattle”)
- 乳牛 (nyūgyū, “dairy cattle”)
- 雌牛, 牝牛 (meushi)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
牛 |
うし Grade: 2 |
kun’yomi |
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) うし [ùshí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ɯ̟ᵝɕi]
Noun
牛 • (ushi)
- cow, bull, ox, cattle, a domestic bovine
- 1999 November 18, “牛魔人 [Bull Jinn]”, in Vol.6, Konami:
- 森に住む牛の魔人。ツノを突き出し突進して攻撃。
- Mori ni sumu ushi no majin. Tsuno o tsukidashi tosshin shite kōgeki.
- A bovine jinn who resides in the woods. He’ll charge at you and stick you with his horns.
- 森に住む牛の魔人。ツノを突き出し突進して攻撃。
- 1999 December 1, “ミノタウルス [Minotaurus]”, in BOOSTER 6, Konami:
- すごい力を持つウシの怪物。オノひと振りで何でもなぎ倒す。
- Sugoi chikara o motsu ushi no kaibutsu. Ono hitofuri de nani demo nagitaosu.
- A bovine monster with tremendous power who chops up anyone in his way with one axe swing.
- すごい力を持つウシの怪物。オノひと振りで何でもなぎ倒す。
-
- beef
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as ウシ.
Derived terms
- 丑 (ushi)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
牛 |
ぎゅう Grade: 2 |
kan’on |
From Middle Chinese 牛 (ngjuw, “cow”).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) ぎゅう [gyúꜜù] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ɡʲɨᵝː]
Noun
牛 • (gyū) ←ぎう (giu)?
- cow, bull, ox, cattle
- beef
- (astronomy) Ox
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
Korean
Hanja
牛 (eumhun 소 우 (so u))
- Hanja form? of 우 (“cow”).
Compounds
- 와우 (蝸牛, wau, “snail”)
- 우유 (牛乳, uyu, “cow's milk”)
Okinawan
Kanji
牛
(grade 2 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Kun: うし (ushi, 牛)
Etymology
Kanji in this term |
---|
牛 |
うし Grade: 2 |
kun’yomi |
Pronunciation
- IPA(key): /ʔuɕi/
Noun
牛 (hiragana うし, rōmaji ushi)
- cow, cattle
Derived terms
- 水牛
- 牛ぬ乳
References
- “うし【牛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Vietnamese
Han character
牛: Hán Nôm readings: ngưu, ngọ, ngỏ, ngõ, ngâu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Yonaguni
Kanji
牛 (hiragana うち, romaji uchi)
Noun
牛 (hiragana うち, romaji uchi)
- cow, cattle
References
- “うち【牛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.