牙刷
Chinese
| tooth; ivory | brush; to swipe; to select | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牙刷) | 牙 | 刷 | |
| simp. #(牙刷) | 牙 | 刷 | |
| anagram | 刷牙 | ||
Pronunciation
Noun
牙刷
- toothbrush (Classifier: 支 m c; 把 m)
- 全新的牙刷拆來用 捨不得丟 下次回來的時候 還能用 [Taiwanese Mandarin, trad.]
- From: 2020, 韋禮安 (WeiBird), 《房客》 (Toothbrush)
- quánxīn de yáshuā chāi lái yòng, shěbùde diū, xiàcì huílái de shíhòu, hái néng yòng [Pinyin]
- A brand new toothbrush I opened to use, can't stand to throw it away; next time I come back, I can still use it
全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用 [Taiwanese Mandarin, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 牙刷 (“toothbrush”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牙刷 | |
| Mandarin | Beijing | 牙刷兒 |
| Taiwan | 牙刷 | |
| Jinan | 牙刷子 | |
| Luoyang | 牙刷兒 | |
| Xi'an | 牙刷子, 牙刷 | |
| Lanzhou | 牙刷子 | |
| Wuhan | 牙刷 | |
| Chengdu | 牙刷子, 牙刷 | |
| Guilin | 牙刷 | |
| Yangzhou | 牙刷 | |
| Hefei | 牙刷子, 牙刷 | |
| Singapore | 牙刷 | |
| Dagudi (Maliba) | 牙刷 | |
| Reshuitang (Longling) | 牙刷 | |
| Mae Salong (Lancang) | 牙刷 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 牙刷 | |
| Cantonese | Guangzhou | 牙刷 |
| Hong Kong | 牙刷 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 牙刷 | |
| Taishan | 牙刷 | |
| Dongguan | 牙刷 | |
| Yangjiang | 牙刷 | |
| Hepu (Lianzhou) | 牙刷 | |
| Hepu (Shatian) | 牙刷 | |
| Beihai | 牙刷 | |
| Beihai (Nankang) | 牙刷 | |
| Beihai (Yingpan) | 牙刷 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 牙刷 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 牙刷 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 牙刷 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 牙刷 | |
| Singapore (Guangfu) | 牙刷 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 牙刷 | |
| Móng Cái | 牙刷 | |
| Gan | Nanchang | 牙刷子 |
| Lichuan | 牙刷 | |
| Pingxiang | 牙刷 | |
| Hakka | Meixian | 牙刷仔, 牙刷, 牙擦 |
| Yudu | 牙刷 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 牙搓仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 牙搓仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 牙搓仔, 牙掃仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 牙搓, 牙刷 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 牙掃仔, 牙搓仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 牙筅 | |
| Hong Kong | 牙刷, 牙擦 | |
| Sabah (Longchuan) | 牙擦 | |
| Senai (Huiyang) | 牙擦 | |
| Huizhou | Jixi | 牙刷 |
| Jin | Taiyuan | 牙刷子, 牙刷 |
| Min Bei | Jian'ou | 牙刷, 牙齒刷 |
| Min Dong | Fuzhou | 牙刷 |
| Changle | 牙刷 | |
| Fuqing | 牙齒刷 | |
| Yongtai | 牙刷 | |
| Gutian | 牙齒刷 | |
| Fu'an | 牙齒刷 | |
| Ningde | 牙齒刷 | |
| Shouning | 牙刷 | |
| Zhouning | 牙刷 | |
| Fuding | 牙齒筅 | |
| Matsu | 牙刷 | |
| Min Nan | Xiamen | 齒抿 |
| Quanzhou | 齒抿, 齒刷 | |
| Zhangzhou | 齒抿 | |
| Zhangpu | 齒抿 | |
| Zhao'an | 齒抿仔, 牙刷 | |
| Taipei | 齒抿仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 齒抿 | |
| Kaohsiung | 齒抿 | |
| Yilan | 齒抿仔 | |
| Changhua (Lukang) | 齒抿 | |
| Taichung | 齒抿仔 | |
| Tainan | 齒抿仔 | |
| Hsinchu | 齒抿仔 | |
| Kinmen | 齒抿 | |
| Penghu (Magong) | 齒抿 | |
| Penang (Hokkien) | 喙齒抿 | |
| Singapore (Hokkien) | 齒抿 | |
| Manila (Hokkien) | 齒抿, 齒刷 | |
| Medan (Hokkien) | 牙抿 | |
| Zhangping (Yongfu) | 牙齒洗 | |
| Chaozhou | 齒漱 | |
| Shantou | 齒漱, 牙刷 | |
| Shantou (Chenghai) | 齒漱 | |
| Jieyang | 齒漱 | |
| Bangkok (Teochew) | 齒漱 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 齒漱 | |
| Singapore (Teochew) | 齒漱 | |
| Pontianak (Teochew) | 牙刷 | |
| Leizhou | 齒帚 | |
| Wenchang | 牙刷 | |
| Singapore (Hainanese) | 牙刷 | |
| Puxian Min | Xianyou | 齒刷 |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 牙刷 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 牙刷 |
| Wu | Shanghai | 牙刷 |
| Suzhou | 牙刷 | |
| Danyang | 牙刷子 | |
| Hangzhou | 牙刷 | |
| Ningbo | 牙刷 | |
| Wenzhou | 牙刷, 牙齒刷 | |
| Jinhua | 牙刷兒 | |
| Xiang | Changsha | 牙刷子, 牙刷 |
| Shuangfeng | 牙刷子, 牙刷 | |
Derived terms
|
See also
- 牙膏 (yágāo, “toothpaste”)
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 牙刷 – see 牙擦 (“boastful; conceited; swaggering; arrogant; cocky; etc.”). (This term, 牙刷, is a variant form of 牙擦.) |