牌匾

牌匾

Chinese

		cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	a tablet; a board with an inscription; a sign hung above a door
trad. (牌匾)		牌	匾
simp. #(牌匾)		牌	匾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): páibiǎn

  (Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): paai⁴ bin²
• Hakka (Sixian, PFS): phài-pién
• Min Nan (POJ): pâi-pián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: páibiǎn
    • Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: páibiǎn
    • Wade–Giles: pʻai²-pien³
    • Yale: pái-byǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: pairbean
    • Palladius: пайбянь (pajbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ pjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: paai⁴ bin²
    • Yale: pàaih bín
    • Cantonese Pinyin: paai⁴ bin²
    • Guangdong Romanization: pai⁴ bin²
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ piːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phài-pién
    • Hakka Romanization System: paiˇ bien`
    • Hagfa Pinyim: pai² bian³
    • Sinological IPA: /pʰai̯¹¹ pi̯en³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pâi-pián
    • Tâi-lô: pâi-pián
    • Phofsit Daibuun: pai'piern
    • IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ piɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ piɛn⁴¹/

Noun

牌匾

1. inscribed board on a wall; plaque
2. (figurative) reputation; fame

Synonyms

• (inscribed board on a wall):

edit

匾 (biǎn) 匾額／匾额 (biǎn'é)

榜額／榜额 (bǎng'é) 額／额 (é)

• (reputation):

edit

Synonyms of 牌匾

名望 (míngwàng) 名色 (Min Nan) 威信 (wēixìn) 威望 (wēiwàng) 盛名 (shèngmíng) 美名 (měimíng) (good name) 羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative) 英名 (yīngmíng) (illustrious name) 高名 (gāomíng) (literary) 信譽／信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)

名氣／名气 (míngqì) 名聲／名声 (míngshēng) 名譽／名誉 (míngyù) 名頭／名头 (Min Nan) 榮譽／荣誉 (róngyù) (honorable reputation) 權威／权威 (quánwēi) 美譽／美誉 (měiyù) (good name) 聲名／声名 (shēngmíng) 聲望／声望 (shēngwàng) 聲譽／声誉 (shēngyù)