bintang

bintang

Bikol Central

Pronunciation

• Hyphenation: bin‧tang
• IPA^(key): /binˈtaŋ/

Noun

bintáng

1. (crime) frameup
2. imputation; accusation

   Synonym: akusasiyon

Derived terms

• bintangan
• magbintang

 

---

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Malay bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Pronunciation

• IPA^(key): /bintaŋ/
• Hyphenation: bin‧tang

Noun

bintang

1. star (luminous celestial body)

---

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɪntaŋ]
• Hyphenation: bin‧tang

Etymology 1

From Malay bintang, from Proto-Malayic *bintaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Noun

bintang (first-person possessive bintangku, second-person possessive bintangmu, third-person possessive bintangnya)

1. star:
   1. (astronomy) A luminous celestial body, made up of plasma (particularly hydrogen and helium) and having a spherical shape. Depending on context the sun may or may not be included.
   2. (astrology) A planet supposed to influence one's destiny.

      Synonym: rasi

   3. A star-shaped ornament worn on the breast to indicate rank or honour.
   4. An asterisk (*).
   5. An exceptionally talented or famous person, often in a specific field; a celebrity.
2. fate, luck, fortune.

   Synonyms: nasib, peruntungan

Derived terms

• berbintang
• berbintang-bintang
• bintangan
• kebintangan
• membintangi
• perbintangan
• sebintang

 

Compounds

• bintang barat
• bintang belantik
• bintang beluku
• bintang beralih
• bintang berasap
• bintang berbuntut
• bintang beredar
• bintang berekor
• bintang berkotek
• bintang biduk
• bintang Daud
• bintang fajar
• bintang film
• bintang gugur
• bintang jung
• bintang kala
• bintang kartika
• bintang kejora
• bintang kemintang
• bintang ketika
• bintang kukus
• bintang laut
• bintang mayang
• bintang pagi
• bintang pari
• bintang puyuh
• bintang sapu
• bintang sayarah
• bintang siarah
• bintang suraya
• bintang tanjung
• bintang timur
• bintang tohok
• bintang tujuh
• bintang utara
• bintang Utarid

 

Etymology 2

From Semantic loan from Dutch sterretje.

Noun

bintang (first-person possessive bintangku, second-person possessive bintangmu, third-person possessive bintangnya)

1. star,
   1. (printing) An asterisk (*).

Etymology 3

From Semantic loan from English star.

Noun

bintang (first-person possessive bintangku, second-person possessive bintangmu, third-person possessive bintangnya)

1. star,
   1. (acting) An actor in a leading role.
   2. An exceptionally talented or famous person, often in a specific field; a celebrity.
   3. A symbol used to rate hotels, films, etc. with a higher number of stars denoting better quality.

Further reading

• “bintang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Kapampangan

Noun

bintang

1. false accusation

---

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Indonesian bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Pronunciation

• IPA^(key): /bintaŋ/
• Rhymes: -intaŋ, -taŋ, -aŋ

• Audio (MY)

  (file)

Noun

bintang (Jawi spelling بينتڠ‎, plural bintang-bintang, informal 1st possessive bintangku, 2nd possessive bintangmu, 3rd possessive bintangnya)

1. star (luminous celestial body)

Descendants

• Indonesian: bintang

---

Tagalog

Pronunciation

• Hyphenation: bin‧táng
• IPA^(key): /binˈtaŋ/, [bɪnˈtaŋ]
• Rhymes: -aŋ

Noun

bintáng

1. accusation; imputation (usually a false accusation)

   Synonyms: paratang, sakdal, suspetsa

2. suspicion

   Synonyms: hinala, paghihinala, sapantaha

Derived terms

• ibintang
• magbintang
• mambintang
• mapagbintangan
• pagbibintang
• pagbintangan

 

References

• Rosalio Serrano (1854) Diccionario de terminos comunes tagalo-castellano‎ (in Spanish and Tagalog), page 19