爆
|
Translingual
Han character
爆 (Kangxi radical 86, 火+15, 19 strokes, cangjie input 火日廿水 (FATE), four-corner 96832, composition ⿰火暴)
- crackle, pop, burst, explode, bomb
Related characters
- 曝
References
- KangXi: page 686, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 19540
- Dae Jaweon: page 1099, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2245, character 11
- Unihan data for U+7206
Chinese
trad. | 爆 | |
---|---|---|
simp. # | 爆 | |
2nd round simp. | 𤆊 |
Glyph origin
Historical forms of the character 爆 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
Characters in the same phonetic series (暴) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
暴 | *boːwɢs, *boːɡ |
曝 | *boːwɢs, *boːɡ |
瀑 | *boːwɢs, *boːɡ |
虣 | *boːwɢs |
爆 | *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ |
襮 | *poːwɢ, *poːwɢ |
嚗 | *proːwɢ |
謈 | *pʰroːwɢ, *broːwɢ |
犦 | *broːwɢ, *poːwɢ |
懪 | *broːwɢ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ) : semantic 火 + phonetic 暴 (OC *boːwɢs, *boːɡ).
Pronunciation
Definitions
爆
- to burst; to explode
- (colloquial) full, filled to capacity; to exceed limit
- 已經爆咗預算。 [Cantonese, trad.]
- ji5 ging1 baau3 zo2 jyu6 syun3. [Jyutping]
- The budget has been used fully.
已经爆咗预算。 [Cantonese, simp.]- 間房爆棚。/间房爆棚。 [Cantonese] ― gaan1 fong4-2 baau3 paang4. [Jyutping] ― The room is full.
- (Cantonese, colloquial) extremely, intensively, explosively
- 我而家忙到爆! [Cantonese, trad. and simp.]
- ngo5 ji4 gaa1 mong4 dou3 baau3 ! [Jyutping]
- I'm extremely busy now!
- to expose; to reveal
- 爆料 [Cantonese] ― baau3 liu6-2 [Jyutping] ― to debunk; to expose
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
爆
(common “Jōyō” kanji)
- bomb
- explode, burst open
Readings
- Go-on: ひょう (hyō)←へう (feu, historical); ほく (hoku)
- Kan-on: はく (haku); ほう (hō)←はう (fau, historical)
- Kan’yō-on: ばく (baku, Jōyō)
- Kun: はず (hazu, 爆ず); はぜる (hazeru, 爆ぜる)
Compounds
Compounds
- 爆発 (bakuhatsu): explosion
- 爆発的 (bakuhatsuteki): explosive
- 爆薬 (bakuyaku): gunpowder
- 空爆 (kūbaku): air raid
- 爆弾 (bakudan): a bomb
- 水爆 (suibaku): hydrogen bomb
- 原爆 (genbaku): atomic bomb, nuclear bomb
- 原水爆 (gensuibaku): atomic and hydrogen bombs, nuclear weapons in general
- 被爆 (hibaku): being bombed
- 爆殺 (bakusatsu): killing by bombing
- 爆死 (bakushi): death by explosion
- 爆乳 (bakunyū): extremely large breasts
- 爆走 (bakusō): explosively loud and fast driving (of a car or motorbike)
- 自爆 (jibaku): suicide bombing; deliberately crashing or exploding one's vehicle
Korean
Etymology 1
From a corrupted or unorthodox reading. The original reading is 포 (po) based on Middle Chinese 爆 (MC pˠauH).
Historical readings |
---|
|
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʰo̞k̚]
- Phonetic hangul: [폭]
Hanja
Wikisource爆 (eumhun 터질 폭 (teojil pok))
- Hanja form? of 폭 (“to explode”).
Compounds
Compounds
- 폭사 (爆死, poksa)
- 피폭 (被爆, pipok)
- 폭음 (爆音, pogeum)
- 폭탄 (爆彈, poktan)
- 폭발 (爆發, pokbal)
- 폭살 (爆殺, poksal)
- 폭풍 (爆風, pokpung)
- 폭격 (爆擊, pokgyeok)
- 폭소 (爆笑, pokso)
- 폭죽 (爆竹, pokjuk)
- 폭파 (爆破, pokpa)
- 자폭 (自爆, japok)
- 수소폭탄 (水素爆彈, susopoktan)
- 원자폭탄 (原子爆彈, wonjapoktan)
- 시한폭탄 (時限爆彈, sihanpoktan)
Etymology 2
From Middle Chinese 爆 (MC pˠʌk̚, pwɑk̚).
Historical readings |
---|
|
Hanja
爆 (eumhun 지질 박 (jijil bak))
- (literary) Hanja form? of 박 (“to sear; scorch”).
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
爆: Hán Nôm readings: bạo, bạc, bộc
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.