煲電話糜

煲電話糜

Chinese

		pot or saucepan; to boil; cook or heat	telephone; phone; telephone call	dissolved; rice-gruel; wasted
trad. (煲電話糜)		煲	電話	糜
simp. (煲电话糜)		煲	电话	糜

Pronunciation

• Min Nan (Teochew, Peng'im): bu⁵ diang⁶ uê⁷ muê⁵

---

• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: bu⁵ diang⁶ uê⁷ muê⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pû tiăng uē muê
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵⁵⁻¹¹ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹ mue⁵⁵/

Verb

煲⫽電話糜 (verb-object)

1. (Teochew, idiomatic) to talk for hours on the telephone
   • (Can we date this quote?), 李樹浩（水雞兄）, 水雞行運, 15m48s from the start:

     我只是愛吸取教訓，以後上班無愛再煲電話糜了。 [Teochew, trad.]
     我只是爱吸取教训，以后上班无爱再煲电话糜了。 [Teochew, simp.]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 煲電話粥／煲电话粥 (bāo diànhuàzhōu)