無路賽

無路賽

Chinese

		phonetic
trad. (無路賽)		無	路	賽
simp. (无路赛)		无	路	赛

Etymology

From Japanese うるさい (urusai, “annoying; noisy”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúlùsài

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄙㄞˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúlùsài
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄙㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: wúlùsài
    • Wade–Giles: wu²-lu⁴-sai⁴
    • Yale: wú-lù-sài
    • Gwoyeu Romatzyh: wuluhsay
    • Palladius: улусай (ulusaj)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹/

Interjection

無路賽

1. (chiefly ACG) Shut up!
   • 2021 August 22, 渡也, “故人江海別”, in 自由時報 [Liberty Times]‎:

     我常向母親吵著要上學，祖籍日本的母親老用日語回我一句：「無路賽！」叫我別煩她。 [MSC, trad.]
     我常向母亲吵著要上学，祖籍日本的母亲老用日语回我一句：“无路赛！”叫我别烦她。 [MSC, simp.]

     Wǒ cháng xiàng mǔqīn chǎo zhù yào shàngxué, zǔjí rìběn de mǔqīn lǎo yòng rìyǔ huí wǒ yījù: “Wúlùsài!” Jiào wǒ bié fán tā. [Pinyin]

     I always clamoured to my mum that I wanted to go to school, and my mum, whose ancestral hometown is in Japan, always responded, "Urusai!" (Shut up!) to prevent me from bothering her.