無愛想
Japanese
Kanji in this term | ||
---|---|---|
無 | 愛 | 想 |
ぶ Grade: 4 | あい Grade: 4 | そう Grade: 3 |
on’yomi |
Etymology
無 + 愛想
Pronunciation
- (Tokyo) ぶあいそー [bùáꜜìsòò] (Nakadaka – [2])[1]
- IPA(key): [bɯ̟ᵝa̠iso̞ː]
Noun
無愛想 • (buaisō)
- in an unfriendly manner
Adjective
無愛想 • (buaisō) -na (adnominal 無愛想な (buaisō na), adverbial 無愛想に (buaisō ni))
- unfriendly, unsociable, blunt
- Synonym: 愛想が悪い
- 2010 April 19, Junky (lyrics), “メランコリック”:
- 明日も おんなじ わたしが いるのかな
無愛想で無口なままの カワいくないヤツ- ashita mo onnaji watashiga iru no kana
buaisō de muguchi na mama no kawaikunai yatsu - Will I still be here tomorrow?
The same-old cold, awful girl who never opens her mouth
- ashita mo onnaji watashiga iru no kana
- 明日も おんなじ わたしが いるのかな
Inflection
Inflection of 無愛想
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 無愛想だろ | ぶあいそうだろ | buaisō daro |
Continuative (連用形) | 無愛想で | ぶあいそうで | buaisō de |
Terminal (終止形) | 無愛想だ | ぶあいそうだ | buaisō da |
Attributive (連体形) | 無愛想な | ぶあいそうな | buaisō na |
Hypothetical (仮定形) | 無愛想なら | ぶあいそうなら | buaisō nara |
Imperative (命令形) | 無愛想であれ | ぶあいそうであれ | buaisō de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 無愛想ではない 無愛想じゃない | ぶあいそうではない ぶあいそうじゃない | buaisō de wa nai buaisō ja nai |
Informal past | 無愛想だった | ぶあいそうだった | buaisō datta |
Informal negative past | 無愛想ではなかった 無愛想じゃなかった | ぶあいそうではなかった ぶあいそうじゃなかった | buaisō de wa nakatta buaisō ja nakatta |
Formal | 無愛想です | ぶあいそうです | buaisō desu |
Formal negative | 無愛想ではありません 無愛想じゃありません | ぶあいそうではありません ぶあいそうじゃありません | buaisō de wa arimasen buaisō ja arimasen |
Formal past | 無愛想でした | ぶあいそうでした | buaisō deshita |
Formal negative past | 無愛想ではありませんでした 無愛想じゃありませんでした | ぶあいそうではありませんでした ぶあいそうじゃありませんでした | buaisō de wa arimasen deshita buaisō ja arimasen deshita |
Conjunctive | 無愛想で | ぶあいそうで | buaisō de |
Conditional | 無愛想なら(ば) | ぶあいそうなら(ば) | buaisō nara (ba) |
Provisional | 無愛想だったら | ぶあいそうだったら | buaisō dattara |
Volitional | 無愛想だろう | ぶあいそうだろう | buaisō darō |
Adverbial | 無愛想に | ぶあいそうに | buaisō ni |
Degree | 無愛想さ | ぶあいそうさ | buaisōsa |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN