炎熱

炎熱

See also: 炎热

Chinese

		flame; inflammation; ‑itis	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (炎熱)		炎	熱
simp. (炎热)		炎	热

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yánrè

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): jim⁴ jit⁶
• Min Dong (BUC): ièng-iĕk
• Min Nan (POJ): iām-lia̍t / iām-jia̍t / iām-loa̍h / iām-joa̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yánrè
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: yánrè
    • Wade–Giles: yen²-jê⁴
    • Yale: yán-rè
    • Gwoyeu Romatzyh: yanreh
    • Palladius: яньжэ (janʹžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jim⁴ jit⁶
    • Yale: yìhm yiht
    • Cantonese Pinyin: jim⁴ jit⁹
    • Guangdong Romanization: yim⁴ yid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiːm²¹ jiːt̚²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ièng-iĕk
    • Sinological IPA ^(key): /ieŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋieʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iām-lia̍t
    • Tâi-lô: iām-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: iaxmliat
    • IPA (Xiamen): /iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/
    • IPA (Taipei): /iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iām-jia̍t
    • Tâi-lô: iām-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: iaxmjiat
    • IPA (Zhangzhou): /iam²²⁻²¹ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iām-loa̍h
    • Tâi-lô: iām-lua̍h
    • Phofsit Daibuun: iaxmloah
    • IPA (Xiamen): /iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/
    • IPA (Taipei): /iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: iām-joa̍h
    • Tâi-lô: iām-jua̍h
    • Phofsit Daibuun: iaxmjoah
    • IPA (Kaohsiung): /iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/

Adjective

炎熱

1. (of weather) extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering

   • 夏季以來最炎熱的一天終於快要結束了 [MSC, trad.]
     夏季以来最炎热的一天终于快要结束了 [MSC, simp.]

     From: 2003, (J. K. Rowling), Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 1

     Xiàjì yǐlái zuì yánrè de yītiān zhōngyú kuàiyào jiéshùle [Pinyin]

     The hottest day of the summer so far was drawing to a close

Synonyms

edit

Synonyms of 炎熱

暑 (shǔ) (chiefly of weather, used in compounds) 酷暑 (kùshǔ) (of weather) 暑熱／暑热 (shǔrè) (of weather) 火熱／火热 (huǒrè) (burning hot) 灼熱／灼热 (zhuórè) (burning hot) 熱／热 (rè)

熱和／热和 (rèhuo) (colloquial, nice and warm) 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial, nice and warm) 熾烈／炽烈 (chìliè) (burning fiercely) 熾熱／炽热 (chìrè) (burning hot) 酷熱／酷热 (kùrè) (of weather)

Antonyms

• 寒冷 (hánlěng)
• 嚴寒／严寒 (yánhán)

---

Japanese

Kanji in this term
炎	熱
えん Grade: S	ねつ Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) えんねつ [èńnétsú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [ẽ̞nːe̞t͡sɨᵝ]

Noun

炎(えん)熱(ねつ) • (ennetsu) ^{←えんねつ (ennetu)?}

1. (literary) intense heat

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN