火熱

See also: 火热

Chinese

	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (火熱)	火	熱
simp. (火热)	火	热
anagram	熱火／热火

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huǒrè
(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
Cantonese (Jyutping): fo² jit⁶
Hakka (Sixian, PFS): fó-ngie̍t / fó-ngia̍t
Min Nan
(Hokkien, POJ): hér-lia̍t / hé-lia̍t / hóe-jia̍t / hóⁿ-lia̍t / hóⁿ-jia̍t
(Teochew, Peng'im): huê² riag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒrè
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: huǒrè
  - Wade–Giles: huo³-jê⁴
  - Yale: hwǒ-rè
  - Gwoyeu Romatzyh: huooreh
  - Palladius: хожэ (xožɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʐɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fo² jit⁶
  - Yale: fó yiht
  - Cantonese Pinyin: fo² jit⁹
  - Guangdong Romanization: fo² yid⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ jiːt̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: fo` ngied
  - Hagfa Pinyim: fo³ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /fo³¹ ɲi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: fo` ngiad
  - Hagfa Pinyim: fo³ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /fo³¹ ɲi̯at̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-lia̍t
  - Tâi-lô: hér-lia̍t
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-lia̍t
  - Tâi-lô: hé-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: hefliat
  - IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-jia̍t
  - Tâi-lô: hué-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: hoefjiat
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ-lia̍t
  - Tâi-lô: hónn-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: hvofliat
  - IPA (Xiamen): /hɔ̃⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ-jia̍t
  - Tâi-lô: hónn-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: hvofjiat
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² riag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué jia̍k
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/

Adjective

火熱

burning hot
fierce; intense
fiery; ardent
intimate; close; affectionate

Synonyms

(burning hot):

edit

Synonyms of 火熱

暑 (shǔ) (chiefly of weather, used in compounds)
酷暑 (kùshǔ) (of weather)
暑熱／暑热 (shǔrè) (of weather)
灼熱／灼热 (zhuórè) (burning hot)
炎熱／炎热 (yánrè) (of weather)
熱／热 (rè)

熱和／热和 (rèhuo) (colloquial, nice and warm)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial, nice and warm)
熾烈／炽烈 (chìliè) (burning fiercely)
熾熱／炽热 (chìrè) (burning hot)
酷熱／酷热 (kùrè) (of weather)

(fierce):

edit

激烈 (jīliè)
狂 (kuáng) (literary, or in compounds)
猛烈 (měngliè)
劇烈／剧烈 (jùliè)
厲害／厉害 (lìhài)

嚴／严 (yán)
尖銳／尖锐 (jiānruì)
強烈／强烈 (qiángliè)
熾烈／炽烈 (chìliè) (figurative)

(intimate):

edit

Synonyms of 火熱

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
密切 (mìqiè)
接近 (jiējìn)
知心 (zhīxīn)
近 (jìn) (literary, or in compounds)
近乎 (jìnhu) (colloquial)
熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
緊密／紧密 (jǐnmì)

親切／亲切 (qīnqiè)
親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
親密／亲密 (qīnmì)
親熱／亲热 (qīnrè)
親近／亲近 (qīnjìn)
貼己／贴己 (tiējǐ)
貼身／贴身 (tiēshēn)
過心／过心 (guòxīn) (regional)
體己／体己 (tīji)