火星
Chinese
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving | star; satellite; small amount | ||
---|---|---|---|
trad. (火星) | 火 | 星 | |
simp. #(火星) | 火 | 星 | |
anagram | 星火 |
Pronunciation 1
Proper noun
火星
- (astronomy) Mars
Synonyms
- 熒惑/荧惑 (yínghuò)
- 熒惑星/荧惑星
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (火星):
- → Japanese: 火星 (Kasei)
- → Korean: 화성(火星) (Hwaseong)
- → Vietnamese: Hoả Tinh (火星)
See also
- (planets of the Solar System) 太陽系的行星/太阳系的行星; 水星 (Shuǐxīng), 金星 (Jīnxīng), 地球 (Dìqiú), 火星 (Huǒxīng), 木星 (Mùxīng), 土星 (Tǔxīng), 天王星 (Tiānwángxīng), 海王星 (Hǎiwángxīng)
Verb
火星
- (neologism, slang) to be outdated and unaware; to not know something that everyone else knows
Pronunciation 2
Noun
火星
- (chiefly Mandarin) spark of fire
Synonyms
Dialectal synonyms of 火星 (“spark of fire”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 焱 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 火星, 火星子, 火花 | |
Mandarin | Beijing | 火星兒 |
Wanrong | 火星子 | |
Xi'an | 火星子 | |
Ürümqi | 火星子 | |
Guiyang | 火星 | |
Cantonese | Guangzhou | 火屎, 火花 |
Hong Kong | 火屎, 火花 | |
Taishan | 火屎 | |
Dongguan | 火屎 | |
Gan | Nanchang | 火星子 |
Lichuan | 火星 | |
Pingxiang | 火星 | |
Hakka | Meixian | 火屎 |
Huizhou | Jixi | 火屎 |
Min Bei | Jian'ou | 火焰仔, 火星仔, 火仔屎 |
Min Nan | Xiamen | 火屎 |
Quanzhou | 火屎 | |
Tainan | 火星 | |
Shantou | 火屎 | |
Leizhou | 火屎 | |
Wu | Wenzhou | 火種星 |
Xiang | Changsha | 火星子 |
Derived terms
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
火 | 星 |
か Grade: 1 | せい Grade: 2 |
on’yomi |
![](Images/wiktionary/Mars_and_Tharsis_-_GPN-2000-000928.jpg.webp)
火星
Etymology
/kwasei/ → /kaseː/
From Middle Chinese 火星 (MC huɑX seŋ, literally “fire star”).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) かせー [kàséé] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ka̠se̞ː]
- Homophones: 化生, 化成, 化性, 化政, 火成, 火勢, 加勢, 仮声, 仮性, 河清, 苛性, 苛政, 家世, 家声, 家政, 家勢, 歌声, 歌聖
Proper noun
火星 • (Kasei) ←くわせい (Kwasei)?
- Mars (planet)
- 2004 July 20 [Sep 22 2003], Takeuchi, Naoko, “Act 3 レイ SAILORMARS [Act 3: Rei: SAILOR MARS]”, in 美少女戦士セーラームーン [Pretty Guardian SAILOR MOON], volume 1 (fiction), 5th edition, Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 122:
- 火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ!あなたもえらばれた戦士なのよ
- Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo
- The warrior of fire and passion under Mars, Sailor Mars! You’re also one of the chosen warriors
- 火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ!あなたもえらばれた戦士なのよ
-
Synonyms
- マース (Māsu), マーズ (Māzu)
- (archaic) 火曜 (Kayō)
Derived terms
- 火星人 (Kaseijin): a Martian
- 火星学 (Kaseigaku): areology, the study of the planet Mars
See also
- マールス (Mārusu): Mars, the Roman god of war
- (planets of the Solar System) 太陽系の惑星 (Taiyōkei no wakusei); 水星 (Suisei, “Mercury”), 金星 (Kinsei, “Venus”), 地球 (Chikyū, “Earth”), 火星 (Kasei, “Mars”), 木星 (Mokusei, “Jupiter”), 土星 (Dosei, “Saturn”), 天王星 (Tennōsei, “Uranus”), 海王星 (Kaiōsei, “Neptune”) (Category: ja:Planets of the Solar System)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
火 | 星 |
Proper noun
火星 • (Hwaseong) (hangeul 화성)
- Hanja form? of 화성 (“Mars”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
火 | 星 |
Proper noun
火星
- chữ Hán form of Hoả tinh (“Mars”).