瀝酒設誓
See also: 沥酒设誓
Chinese
to allow alcohol to slowly drip onto the floor to set up; to arrange; to establish; to found; to displayoath; vow; to swear; to pledgetrad. (瀝酒設誓) 瀝酒 設 誓 simp. (沥酒设誓) 沥酒 设 誓
Etymology
Once wine to drips onto the floor, the drops cannot be put back into the cup. Therefore, this gesture symbolized the fact that once someone gave his pledge, there was no turning back.
Pronunciation
Verb
瀝酒設誓
- (archaic) to make a solemn pledge while allowing one's wine to slowly drip onto the floor
References
- Luo, Guanzhong (2006) Annotated Romance of the Three Kingdoms/Chapter 4, page 57, note 38 (in Mandarin), →ISBN