澎湖
Chinese
lake | |||
---|---|---|---|
trad. (澎湖) | 澎 | 湖 | |
simp. #(澎湖) | 澎 | 湖 |
Etymology
Formerly 平湖 (Pínghú) or 彭湖.
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
Proper noun
澎湖
- (~列島, ~群島) Pescadores Islands
- 澎湖 故鄉的名 故鄉尚美的名 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2007, 詹雅雯 (Chan Ya-wen), 澎湖戀歌
- Phêⁿ-ô͘, kò͘-hiong ê miâ, kò͘-hiong siōng súi ê miâ [Pe̍h-ōe-jī]
- The Pescadores, the name of my hometown, the most beautiful name of my hometown
澎湖 故乡的名 故乡尚美的名 [Taiwanese Hokkien, simp.]- 講欲外島𨑨迌坐船過澎湖 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2009, 七郎 (lyricist 陳明陽), 甲你當做寶
- Kóng beh gōa-tó chhit-thô chē chûn kòe Phîⁿ-ô͘ [Pe̍h-ōe-jī]
- If you want to have fun in the outer islands, let's cross over to the Pescadores by boat
讲欲外岛𨑨迌坐船过澎湖 [Taiwanese Hokkien, simp.]
- (~島, ~本島) Penghu Island (the largest island of the Pescadores Islands)
- (~縣) Penghu (a county of the Republic of China)
- (~水道) Pescadores Channel (between the Pescadores Islands and Taiwan)
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (澎湖):
- → Japanese: 澎湖 (Hōko)
- → Korean: 팽호(澎湖) (Paengho)
Others:
- → English: Penghu, P'eng-hu
- → Korean: 펑후 (Peonghu)