澈潔
Chinese
| clear (water); thorough | clean | ||
|---|---|---|---|
| trad. (澈潔) | 澈 | 潔 | |
| simp. (澈洁) | 澈 | 洁 | |
Pronunciation
Adjective
澈潔
- (Min Dong, Puxian Min, Leizhou Min, Hainanese) clean; neat and tidy
- 這厝野澈潔。 [Min Dong, trad.]
- Ciā chió iā táh-gáik. / [t͡sia³³ t͡sʰuɔ²¹³ ia³³ tʰaʔ²⁴⁻⁵³ (k-)aiʔ²⁴] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- This room is so clean.
这厝野澈洁。 [Min Dong, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Dialectal synonyms of 乾淨 (“clean; not dirty”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 乾淨, 清潔, 潔淨 | |
| Mandarin | Beijing | 乾淨 |
| Taiwan | 乾淨 | |
| Jinan | 乾淨 | |
| Xi'an | 乾淨 | |
| Wuhan | 乾淨, 寧馨 | |
| Chengdu | 乾淨 | |
| Yangzhou | 乾淨, 清爽 | |
| Hefei | 乾淨, 清亮 | |
| Malaysia | 乾淨 | |
| Singapore | 乾淨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 乾淨 |
| Hong Kong | 乾淨 | |
| Taishan | 乾淨, 虔誠 | |
| Yangjiang | 淨, 伶俐 | |
| Singapore (Guangfu) | 乾淨 | |
| Gan | Nanchang | 乾淨 |
| Hakka | Meixian | 淨, 伶俐 |
| Miaoli (N. Sixian) | 淨俐, 伶俐 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 淨俐, 伶俐 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 淨俐, 伶俐 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 淨俐, 伶俐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 淨俐, 伶俐 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 淨俐, 伶俐 | |
| Jin | Taiyuan | 乾淨 |
| Min Bei | Jian'ou | 伶俐 |
| Jianyang | 伶俐 | |
| Min Dong | Fuzhou | 澈潔, 澈 |
| Changle | 澈 | |
| Fuqing | 澈潔 | |
| Yongtai | 澈潔 | |
| Gutian | 澈潔 | |
| Pingnan | 澈 | |
| Fu'an | 清氣 | |
| Ningde | 澈, 澈潔 | |
| Xiapu | 澈潔 | |
| Zherong | 澈潔 | |
| Shouning | 澈潔 | |
| Zhouning | 澈, 澈潔, 清氣 | |
| Fuding | 清氣 | |
| Matsu | 澈潔, 清氣 | |
| Min Nan | Xiamen | 清氣 |
| Quanzhou | 清氣 | |
| Jinjiang | 清氣 | |
| Yongchun | 清氣 | |
| Zhangzhou | 清氣 | |
| Zhao'an | 清氣 | |
| Taipei | 清氣 | |
| Taipei (Wanhua) | 清氣 | |
| New Taipei (Tamsui) | 清氣 | |
| New Taipei (Sanxia) | 清氣 | |
| New Taipei (Pingxi) | 清氣 | |
| Kaohsiung | 清氣 | |
| Yilan | 清氣 | |
| Changhua (Lukang) | 清氣 | |
| Taichung | 清氣 | |
| Taichung (Wuqi) | 清氣 | |
| Tainan | 清氣 | |
| Taitung | 清氣 | |
| Hsinchu | 清氣 | |
| Kinmen | 清氣 | |
| Penghu (Magong) | 清氣 | |
| Penang (Hokkien) | 清氣 | |
| Singapore (Hokkien) | 清氣 | |
| Manila (Hokkien) | 清氣 | |
| Longyan | 清氣 | |
| Datian | 清氣 | |
| Chaozhou | 清氣 | |
| Shantou | 清氣 | |
| Shantou (Chenghai) | 清氣 | |
| Jieyang | 清氣 | |
| Haifeng | 清氣 | |
| Singapore (Teochew) | 清氣 | |
| Leizhou | 澈, 澈潔 | |
| Haikou | 澈, 澈潔 | |
| Qionghai | 澈氣 | |
| Singapore (Hainanese) | 澈 | |
| Puxian Min | Putian | 澈潔, 清氣 |
| Xianyou | 清氣 | |
| Min Zhong | Yong'an | 清氣 |
| Sanyuan | 清氣 | |
| Shaxian | 伶俐 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 伶俐 |
| Wu | Shanghai | 清爽 |
| Suzhou | 清爽, 乾淨 | |
| Wenzhou | 了滯, 清水, 光生 | |
| Xiang | Changsha | 乾淨 |
| Shuangfeng | 乾淨, 料俏 | |
References
- (Min Dong) 李如龙; 梁玉璋; 邹光椿; 陈泽平 (October 1994) 福州方言詞典, 福州: 福建人民出版社, page 280