潮陽

See also: 潮阳

Chinese

		tide; current; damp tide; current; damp; moist; humid	positive (electric.); sun; male
trad. (潮陽)		潮	陽
simp. (潮阳)		潮	阳

Etymology

Coined in 413 CE as the name of a county (縣／县) under the Yi'an Commandery (義安郡), a commandery which covered the present-day Chaoshan region. Named for its location north (陽／阳 (“yang”)) of the sea.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Cháoyáng
(Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): ciu⁴ joeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): Chhèu-yòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): Tiô-iûⁿ
(Teochew, Peng'im): diê⁵ iên⁵ / dio⁵ ion⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Cháoyáng
  - Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: Cháoyáng
  - Wade–Giles: Chʻao²-yang²
  - Yale: Cháu-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: Chauryang
  - Palladius: Чаоян (Čaojan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ciu⁴ joeng⁴
  - Yale: chìuh yèuhng
  - Cantonese Pinyin: tsiu⁴ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: qiu⁴ yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ jœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhèu-yòng
  - Hakka Romanization System: ceuˇ iongˇ
  - Hagfa Pinyim: ceu² yong²
  - Sinological IPA: /t͡sʰeu̯¹¹ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhèu-yòng
  - Hakka Romanization System: ceuˇ (r)iongˇ
  - Hagfa Pinyim: ceu² yong²
  - Sinological IPA: /t͡sʰeu̯¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiô-iûⁿ
  - Tâi-lô: Tiô-iûnn
  - Phofsit Daibuun: dioi'viuu
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ²³⁻³³ iũ²³/
  - IPA (Taipei): /tio²⁴⁻¹¹ iũ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tio²⁴⁻²² iũ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: diê⁵ iên⁵ / dio⁵ ion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiê iêⁿ / tiô iôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tie⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ⁵⁵/, /tio⁵⁵⁻¹¹ ĩõ⁵⁵/

Note: diê5 iên5 - Chaozhou.

Proper noun

潮陽

(～區) Chaoyang (a district of Shantou, Guangdong, China)
(～縣) Chaoyang (a former county of Guangdong, China)
潮陽未到吾能說，海氣昏昏水拍天。 [Classical Chinese, trad.]
潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。 [Classical Chinese, simp.]
From: 韓愈《題臨瀧寺》
Cháoyáng wèi dào wú néng shuō, hǎiqì hūnhūn shuǐ pāitiān. [Pinyin]
(please add an English translation of this example)