漦

漦

漦 U+6F26, 漦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6F26 ← 漥 [U+6F25] CJK Unified Ideographs 漧 → [U+6F27]

Translingual

Han character

漦 (radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 十大一水 (JKME), four-corner 5823₂, composition ⿸𠩺水)

References

• KangXi: page 646, character 26
• Dai Kanwa Jiten: character 18160
• Dae Jaweon: page 1056, character 6
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1711, character 12
• Unihan data for U+6F26

---

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (釐) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
犛	*rɯː, *rɯ, *maːw, *mraːw
釐	*rɯ
嫠	*rɯ
剺	*rɯ
孷	*rɯ
漦	*sɦrɯ
氂	*rɯ, *maːw

Phono-semantic compound (形聲, OC *sɦrɯ) : phonetic 𠩺 + semantic 水 (“water”).

Etymology 1

simp. and trad.		漦
variant forms		𣸗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sī, chí, lí

  (Zhuyin): ㄙ, ㄔˊ, ㄌㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): lei⁴, ci⁴
• Min Nan (POJ): sû / sîr / lî / lâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: sī
    • Zhuyin: ㄙ
    • Wade–Giles: szu¹
    • Gwoyeu Romatzyh: sy
    • IPA ^(key): /sz̩⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: chí
    • Zhuyin: ㄔˊ
    • Wade–Giles: ch'ih²
    • Gwoyeu Romatzyh: chy
    • IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: lí
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ
    • Wade–Giles: lih²
    • Gwoyeu Romatzyh: li
    • IPA ^(key): /li³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lei⁴, ci⁴
    • Yale: lèih, chìh
    • Cantonese Pinyin: lei⁴, tsi⁴
    • Guangdong Romanization: léi⁴, qi⁴
    • IPA ^(key): /lei̯²¹/, /t͡sʰiː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû
    • Tâi-lô: sû
    • Phofsit Daibuun: suu
    • IPA (Xiamen): /su²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /su¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîr
    • Tâi-lô: sîr
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî
    • Tâi-lô: lî
    • Phofsit Daibuun: lii
    • IPA (Taipei): /li²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâi
    • Tâi-lô: lâi
    • Phofsit Daibuun: laai
    • IPA (Kaohsiung): /laɪ²³/
    • IPA (Taipei): /laɪ²⁴/

---

• Middle Chinese: /ʒɨ/▼

Rime
Character	漦
Reading #	1/1
Initial (聲)	俟 (22)
Final (韻)	之 (19)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	俟甾切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʒɨ/
Pan Wuyun	/ʐɨ/
Shao Rongfen	/ʒie/
Edwin Pulleyblank	/ʐɨ/
Li Rong	/ʒiə/
Wang Li	/ʒĭə/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʰi/
Expected Mandarin Reflex	sí

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*sɦrɯ/

Zhengzhang system (2003)
Character	漦
Reading #	1/1
No.	7807
Phonetic component	釐
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	漦
Old Chinese	/*sɦrɯ/

Definitions

漦

1. ^† to go with the current
2. ^† mucus or saliva of a fish or dragon

Compounds

漦龍／漦龙

龍漦／龙漦

Etymology 2

simp. and trad.		漦

From Hokkien 潲 (siâu).

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): siàu

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siàu
    • Hakka Romanization System: xiauˇ
    • Hagfa Pinyim: xiau²
    • IPA: /ɕi̯au̯¹¹/

Definitions

漦

1. (Taiwanese Hakka, vulgar) semen

Synonyms

Dialectal synonyms of 精液 (“semen”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		精
Formal (Written Standard Chinese)		精液
Mandarin	Beijing	㞞
	Harbin	㞞
	Jinan	㞞
	Muping	㞞
	Luoyang	㞞
	Wanrong	㞞
	Xi'an	㞞
	Xining	㞞
	Xuzhou	㞞
	Yinchuan	㞞
	Ürümqi	㞞
	Wuhan	漿
	Chengdu	精水, 精液, 頭兒油, 化豬油, 豬油
	Guiyang	精水
	Liuzhou	精水
	Yangzhou	㞞
	Nanjing	㞞
Cantonese	Hong Kong	精液, 精
	Dongguan	精液
	Kuala Lumpur	精液
Gan	Lichuan	精
Hakka	Meixian	膦屎
	Yudu	卵屎
	Miaoli (N. Sixian)	膦屎
	Liudui (S. Sixian)	膦屎
	Hsinchu (Hailu)	膦屎
	Dongshi (Dabu)	膦屎
	Hsinchu (Raoping)	膦屎
	Yunlin (Zhao'an)	漦
	Hong Kong	膦屎
	Senai	膦屎
Huizhou	Jixi	㞞, 鳥漿
	Shexian	㞞
	Tunxi	精, 㞞
Jin	Xinzhou	㞞, 㞞糊子
Min Dong	Fuzhou	精
Min Nan	Xiamen	潲
	Quanzhou	潲
	Zhangzhou	潲
	Taipei	潲
	Kaohsiung	潲
	Tainan	潲
	Taichung	潲
	Wuqi	潲
	Hsinchu	潲
	Taitung	精
	Lukang	潲
	Yilan	潲
	Magong	潲
	Penang	潲
	Singapore	潲
	Philippines (Manila)	潲
	Haifeng	潲
	Johor Bahru	精
	Haikou	精
Pinghua	Nanning	精, 𨳍水
Wu	Shanghai	精, 白脫油, 白脫
	Suzhou	精
	Hangzhou	㞞, 陽水
	Wenzhou	頹漿
	Chongming	㞞
	Danyang	㞞
	Jinhua	㞞
	Ningbo	卵漿, 漿水
Xiang	Changsha	卵漿, 精子
	Loudi	卵水, 水, 漿

Compounds

漦濞 漦貨／漦货

漦貨仔／漦货仔 無漦無濞／无漦无濞

講漦講濞／讲漦讲濞

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 漦 – see 邰 (“state in modern Shanxi”). (This character, 漦, is a variant form of 邰.)

---

Japanese

Kanji

漦

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ぎ (gi), らい (rai), たい (tai)
• Kun: ながれる (nagareru)