滿意

滿意

See also: 满意

Chinese

		to fill; to fulfill; filled to fill; to fulfill; filled; packed; Manchurian	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
trad. (滿意)		滿	意
simp. (满意)		满	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎnyì

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): mun⁵ ji³
• Hakka (Sixian, PFS): mân-yi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): móa-ì / boán-ì

  (Teochew, Peng'im): muan² i³

• Xiang (Wiktionary): monn³ i⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎnyì
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mǎnyì
    • Wade–Giles: man³-i⁴
    • Yale: mǎn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: maanyih
    • Palladius: маньи (manʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mun⁵ ji³
    • Yale: múhn yi
    • Cantonese Pinyin: mun⁵ ji³
    • Guangdong Romanization: mun⁵ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /muːn¹³ jiː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mân-yi
    • Hakka Romanization System: man´ i
    • Hagfa Pinyim: man¹ yi⁴
    • Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mân-yi
    • Hakka Romanization System: man´ (r)i
    • Hagfa Pinyim: man¹ yi⁴
    • Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: móa-ì
    • Tâi-lô: muá-ì
    • Phofsit Daibuun: moafix
    • IPA (Quanzhou): /muã⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
    • IPA (Taipei): /muã⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /muã⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: boán-ì
    • Tâi-lô: buán-ì
    • Phofsit Daibuun: boafn'ix
    • IPA (Kaohsiung): /buan⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
    • IPA (Taipei): /buan⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /buan⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: muan² i³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: muáⁿ ì
    • Sinological IPA ^(key): /mũã⁵²⁻³⁵ i²¹³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: monn³ i⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mõ⁴¹ i⁴⁵/

Verb

滿意

1. to be satisfied; to be pleased (with something)

   對現狀不滿意／对现状不满意  ―  duì xiànzhuàng bù mǎnyì  ―  to not be satisfied with the status quo

2. (literary) to decide; to make up one's mind; to be determined

Synonyms

• (to be satisfied):

edit

Synonyms of 滿意

中意 (zhòngyì) 合心 (héxīn) 合意 (héyì) 如意 (rúyì) 心甘 (xīngān) 甘心 (gānxīn) (usually in the negative)

滿／满 (mǎn) 滿足／满足 (mǎnzú) 稱心／称心 (chènxīn) 順心／顺心 (shùnxīn) (literary) 飽足／饱足 (bǎozú) (literary) 饜足／餍足 (yànzú) (literary)

• (to decide):

edit

Synonyms of 滿意

下老毛 (Xiang) 扚起心肝 (Cantonese) 拍板 (pāibǎn) (figurative) 狠心 (hěnxīn) 下決心／下决心 (xià juéxīn) 判決／判决 (pànjué)

定奪／定夺 (dìngduó) 決定／决定 (juédìng) 決心／决心 (juéxīn) 決意／决意 (juéyì) 決斷／决断 (juéduàn) 決計／决计 (juéjì)

Derived terms

滿心滿意／满心满意 滿意度／满意度 (mǎnyìdù)

稱心滿意／称心满意

Further reading

• “Entry #10624”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.