滾水

滾水

See also: 滚水

Chinese

		to boil; to roll	water; river
trad. (滾水)		滾	水
simp. (滚水)		滚	水

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǔnshuǐ

  (Zhuyin): ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): gwan² seoi²
• Hakka (Sixian, PFS): kún-súi
• Jin (Wiktionary): gung² sui²
• Min Nan (POJ): kún-chúi
• Wu (Wiktionary): kun sr (T2)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: gǔnshuǐ [Phonetic: gúnshuǐ]
    • Zhuyin: ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: goenshoei
    • IPA ^(key): /ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwan² seoi²
    • Yale: gwán séui
    • Cantonese Pinyin: gwan² soey²
    • Guangdong Romanization: guen² sêu²
    • IPA ^(key): /kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kún-súi
    • Hakka Romanization System: gun` sui`
    • Hagfa Pinyim: gun³ sui³
    • IPA: /kun³¹ su̯i³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gung² sui²
    • IPA (old-style): /kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kún-chúi
    • Tâi-lô: kún-tsuí
    • Phofsit Daibuun: kwnzuie
    • IPA (Xiamen): /kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • IPA (Taipei): /kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: kun sr (T2)
    • IPA ^(key): /kɯə̯ɲ³³ sz̩⁴⁴/

Noun

滾水

1. (dialectal) boiling water; boiled water

Synonyms

Dialectal synonyms of 開水 (“boiled water”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		開水
Mandarin	Beijing	開水
	Taiwan	開水
	Tianjin	開水
	Jinan	開水
	Xi'an	開水
	Wuhan	開水
	Chengdu	開水
	Yangzhou	開水, 茶
	Hefei	開水
	Malaysia	滾水, 燒水
Cantonese	Guangzhou	滾水, 茶
	Hong Kong	滾水
	Shunde	滾水
	Zhongshan (Shiqi)	滾水
	Doumen (Shangheng Tanka)	滾水
	Taishan	滾水
	Kaiping (Chikan)	滾水
	Dongguan	滾水
	Shaoguan	開水
	Yunfu	滾水
	Yangjiang	滾水
	Xinyi	滾水
	Lianjiang	滾水
	Nanning	滾水
Gan	Nanchang	開水, 茶
Hakka	Meixian	滾水
	Miaoli (N. Sixian)	滾水
	Liudui (S. Sixian)	滾水
	Hsinchu (Hailu)	滾水
	Dongshi (Dabu)	滾水
	Hsinchu (Raoping)	滾水
	Yunlin (Zhao'an)	滾水
Jin	Taiyuan	開水
Min Bei	Jian'ou	滾湯, 開水
Min Dong	Fuzhou	開水, 滾湯
Min Nan	Xiamen	滾水
	Quanzhou	滾水
	Zhangzhou	滾水
	Taipei	白茶, 滾水
	Kaohsiung	滾水
	Tainan	滾水
	Taichung	滾水
	Hsinchu	滾水
	Lukang	滾水
	Sanxia	滾水
	Yilan	滾水
	Kinmen	滾水
	Magong	滾水
	Penang	滾水
	Philippines (Manila)	滾水
	Chaozhou	滾水
Wu	Shanghai	開水, 茶水
	Suzhou	開水, 茶
	Wenzhou	開水, 茶湯
Xiang	Changsha	開水, 茶
	Shuangfeng	開水

Derived terms

滾水借歪／滚水借歪 滾水壩／滚水坝 滾水淥腳／滚水渌脚 滾水淥豬腸／滚水渌猪肠

滾水瓶／滚水瓶 滾水罐／滚水罐 滾水蛋／滚水蛋

Interjection

滾水

1. (Cantonese) Used to ask someone in the way to move aside.