滷
See also: 卤 and 鹵
| ||||||||
Translingual
Han character
滷 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水卜田戈 (EYWI), four-corner 31160, composition ⿰氵鹵)
Derived characters
- 𬐻
References
- KangXi: page 644, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 18088
- Dae Jaweon: page 1051, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1721, character 2
- Unihan data for U+6EF7
Chinese
| trad. | 滷/鹵* | |
|---|---|---|
| simp. | 卤* | |
| nonstandard simp. | 𰛮 | |
| alternative forms | 魯／鲁 瀂／澛 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (鹵) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 滷 | *raːʔ, *r̥ʰjaɡ, *l'eːɡ |
| 鹵 | *raːʔ |
| 樐 | *raːʔ |
| 蓾 | *raːʔ |
| 鏀 | *raːʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *raːʔ, *r̥ʰjaɡ, *l'eːɡ) and ideogrammic compound (會意) : semantic 氵 + phonetic 鹵 (OC *raːʔ).
Pronunciation
Definitions
滷
- thick sauce
- to stew in soy sauce and spices
Compounds
|
|
|
Pronunciation
Definitions
滷
- (Teochew, Penang Hokkien) to dislike; to loathe; to hate
Synonyms
Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 討厭, 厭惡, 憎惡 | |
| Mandarin | Beijing | 討厭, 不待見 |
| Taiwan | 討厭 | |
| Yantai (Muping) | 格癢 | |
| Jinan | 討厭, 惡素 | |
| Xi'an | 討厭 | |
| Wuhan | 嫌, 討厭 | |
| Chengdu | 討厭, 見不得, 嫌 | |
| Yangzhou | 嫌, 惡嫌, 討厭 | |
| Hefei | 討厭, 格厭 | |
| Singapore | 討厭 | |
| Cantonese | Guangzhou | 憎 |
| Hong Kong | 憎 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 厭 | |
| Macau | 憎 | |
| Guangzhou (Panyu) | 憎 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 憎 | |
| Guangzhou (Conghua) | 憎 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 憎 | |
| Foshan | 憎 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 憎 | |
| Foshan (Shunde) | 憎 | |
| Foshan (Sanshui) | 憎 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 憎 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 憎 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 憎 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 憎 | |
| Jiangmen (Baisha) | 憎 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 憎 | |
| Taishan | 憎, 煩 | |
| Kaiping (Chikan) | 憎, 煩 | |
| Enping (Niujiang) | 憎 | |
| Heshan (Yayao) | 憎 | |
| Dongguan | 憎 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 憎 | |
| Yangjiang | 嬲 | |
| Gan | Nanchang | 討厭, 討嫌, 嫌 |
| Hakka | Meixian | 惱 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 討厭, 嬲 | |
| Dongguan (Qingxi) | 嬲 | |
| Conghua (Lütian) | 憎 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 惱 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 惱 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 惱 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 惱 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 惱 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 慼 | |
| Jin | Taiyuan | 討厭 |
| Min Bei | Jian'ou | 討厭, 怒 |
| Min Dong | Fuzhou | 嫌, 顣, 怒 |
| Min Nan | Xiamen | 猌, 㤉, 沖, 沖神, 沖𡳞 |
| Quanzhou | 㤉 | |
| Zhangzhou | 猌, 㤉 | |
| Penang (Hokkien) | 滷 | |
| Manila (Hokkien) | 㤉, 無欲, 無愛 | |
| Chaozhou | 滷 | |
| Jieyang | 滷 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 憎 |
| Wu | Suzhou | 討厭, 注 |
| Ningbo | 刻忖, 嫌鄙, 討厭, 難看, 難相 | |
| Wenzhou | 討厭, 惡 | |
| Xiang | Changsha | 討嫌, 厭眼 |
| Shuangfeng | 討嫌 | |
References
- “滷”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
滷
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- On (unclassified): ろ (ro)
- Kun: しおち (shiochi), しおつき (shiotsuki)
Korean
Hanja
滷 • (ro>no) (hangeul 로>노, revised ro>no, McCune–Reischauer ro>no, Yale lo>no)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
滷: Hán Nôm readings: lỗ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.