滅多

滅多

Japanese

Kanji in this term
滅	多
めつ > めっ Grade: S	た Grade: 2
on’yomi

Etymology

Cognate with[1][2] and change from[1] earlier めた (meta, “thoughtless, rash, immoderate, excessive”). Gemination is commonly used in Japanese for emphasis.

This root めた (meta) would appear to be related in some way to synonymous roots めちゃ (mecha), むちゃ (mucha), and むさ (musa).

The kanji are phonetic ateji (当て字).[1][2]

Pronunciation

• On’yomi: Goon
  • (Tokyo) め​った [méꜜttà] (Atamadaka – [1])[2]
  • IPA^(key): [me̞t̚ta̠]

Adjective

滅多 (-na inflection, hiragana めった, rōmaji metta)

1. thoughtless, inconsiderate, excessive

   滅 (めっ)多 (た)なことを言 (い)うな！

   Metta na koto o iu na!

   Don't say such thoughtless things! → Don't be talking stupid!

2. rare, infrequent, seldom (when followed by a negative; compare the English construction not + too much)

   ここは滅 (めっ)多 (た)に雪 (ゆき)は降 (ふ)りません。

   Koko wa metta ni yuki wa furimasen.

   It rarely snows here.

Inflection

Inflection of 滅多

Stem forms
Imperfective (未然形)	滅多だろ	めっただろ	metta daro
Continuative (連用形)	滅多で	めったで	metta de
Terminal (終止形)	滅多だ	めっただ	metta da
Attributive (連体形)	滅多な	めったな	metta na
Hypothetical (仮定形)	滅多なら	めったなら	metta nara
Imperative (命令形)	滅多であれ	めったであれ	metta de are
Key constructions
Informal negative	滅多ではない 滅多じゃない	めったではない めったじゃない	metta de wa nai metta ja nai
Informal past	滅多だった	めっただった	metta datta
Informal negative past	滅多ではなかった 滅多じゃなかった	めったではなかった めったじゃなかった	metta de wa nakatta metta ja nakatta
Formal	滅多です	めったです	metta desu
Formal negative	滅多ではありません 滅多じゃありません	めったではありません めったじゃありません	metta de wa arimasen metta ja arimasen
Formal past	滅多でした	めったでした	metta deshita
Formal negative past	滅多ではありませんでした 滅多じゃありませんでした	めったではありませんでした めったじゃありませんでした	metta de wa arimasen deshita metta ja arimasen deshita
Conjunctive	滅多で	めったで	metta de
Conditional	滅多なら（ば）	めったなら（ば）	metta nara (ba)
Provisional	滅多だったら	めっただったら	metta dattara
Volitional	滅多だろう	めっただろう	metta darō
Adverbial	滅多に	めったに	metta ni
Degree	滅多さ	めったさ	mettasa

Synonyms

• (rare): 稀 (まれ) (mare)

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN