溜籠

溜籠

Chinese

		slip away; to skate	basket; cage
trad. (溜籠)		溜	籠
simp. (溜笼)		溜	笼
alternative forms		流籠／流笼

Pronunciation

• Min Nan (POJ): liu-láng / liu-lông

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: liu-láng
    • Tâi-lô: liu-láng
    • Phofsit Daibuun: liularng
    • IPA (Xiamen): /liu⁴⁴⁻²² laŋ⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liu-lông
    • Tâi-lô: liu-lông
    • Phofsit Daibuun: liuloong
    • IPA (Kaohsiung): /liu⁴⁴⁻³³ lɔŋ²³/
    • IPA (Taipei): /liu⁴⁴⁻³³ lɔŋ²⁴/

Noun

溜籠

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien, dated) elevator
2. (Xiamen and Taiwanese Hokkien, colloquial) cable car; aerial lift
3. (Taiwanese Hokkien) slide (play equipment)

Synonyms

Dialectal synonyms of 電梯 (“elevator; lift”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電梯, 升降機
Mandarin	Taiwan	電梯
	Malaysia	升降機, 電梯
	Singapore	電梯
Cantonese	Guangzhou	電梯, 𨋢, 升降機 dated
	Hong Kong	𨋢, 升降機
	Macau	升降機, 𨋢
	Taishan	升降機
	Kuala Lumpur (Guangfu)	𨋢
Hakka	Meixian	升降機
	Miaoli (N. Sixian)	電梯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電梯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電梯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電梯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電梯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電梯
	Senai (Huiyang)	𨋢
Min Dong	Fuzhou	機器梯
Min Nan	Xiamen	電梯, 溜籠
	Quanzhou	電梯
	Zhangzhou	電梯
	Tainan	電梯, 溜籠
	Penang (Hokkien)	電梯
	Singapore (Hokkien)	電梯, 𨋢
	Johor Bahru (Teochew)	電梯, 𨋢
	Singapore (Teochew)	電梯, 𨋢
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	升降機
Wu	Shanghai	電梯

• (cable car): 纜車／缆车 (lǎnchē)
• (slide): 滑梯 (huátī)