清爽
Chinese
clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure | invigorating; straightforward; frank invigorating; straightforward; frank; open; bright; clear | ||
|---|---|---|---|
| trad. (清爽) | 清 | 爽 | |
| simp. #(清爽) | 清 | 爽 | |
Pronunciation
Adjective
清爽
- fresh and cool
- relieved; relaxed
- (dialectal Mandarin, Wu) clean
- (Wu) clear
- 爭來爭去爭勿清爽個辰光，路浪向走過來一個人，身浪着了一件厚大衣。 [Shanghainese, trad.]
- From: 1998, 现代汉语方言音库 上海话音档（第二版） 北風與太陽 (The North Wind and the Sun)
- [t͡sã⁵⁵ le̞³³ t͡sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹ t͡sã⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡ɕʰɪɲ³³ sɑ̃⁵⁵ ɦəʔ²¹ z̥əɲ²² kɯɑ̃⁴⁴ lv̩ʷ²² lɑ̃⁵⁵ ɕiã²¹ t͡sɜ³³ kv̩ʷ⁵⁵ le̞²¹ i̯ɪʔ³³ ɦəʔ⁴⁴ n̠ʲɪɲ²³ səɲ⁴⁴ lɑ̃³³ t͡sa̱ʔ⁴⁴ ləʔ¹² i̯ɪʔ³³ d̥͡ʑi⁴⁴ ɦɜ²² d̥a̱⁵⁵ i²¹] [IPA]
- At a time when it wasn't clear who was superior, along came a man on the road, wearing a thick coat.
争来争去争勿清爽个辰光，路浪向走过来一个人，身浪着了一件厚大衣。 [Shanghainese, simp.]
Synonyms
- (fresh and cool): 清新 (qīngxīn)
- (clean):
Dialectal synonyms of 乾淨 (“clean; not dirty”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 乾淨, 清潔, 潔淨 | |
| Mandarin | Beijing | 乾淨 |
| Taiwan | 乾淨 | |
| Jinan | 乾淨 | |
| Xi'an | 乾淨 | |
| Wuhan | 乾淨, 寧馨 | |
| Chengdu | 乾淨 | |
| Yangzhou | 乾淨, 清爽 | |
| Hefei | 乾淨, 清亮 | |
| Malaysia | 乾淨 | |
| Singapore | 乾淨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 乾淨 |
| Hong Kong | 乾淨 | |
| Taishan | 乾淨, 虔誠 | |
| Yangjiang | 淨, 伶俐 | |
| Singapore (Guangfu) | 乾淨 | |
| Gan | Nanchang | 乾淨 |
| Hakka | Meixian | 淨, 伶俐 |
| Miaoli (N. Sixian) | 淨俐, 伶俐 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 淨俐, 伶俐 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 淨俐, 伶俐 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 淨俐, 伶俐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 淨俐, 伶俐 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 淨俐, 伶俐 | |
| Jin | Taiyuan | 乾淨 |
| Min Bei | Jian'ou | 伶俐 |
| Jianyang | 伶俐 | |
| Min Dong | Fuzhou | 澈潔, 澈 |
| Changle | 澈 | |
| Fuqing | 澈潔 | |
| Yongtai | 澈潔 | |
| Gutian | 澈潔 | |
| Pingnan | 澈 | |
| Fu'an | 清氣 | |
| Ningde | 澈, 澈潔 | |
| Xiapu | 澈潔 | |
| Zherong | 澈潔 | |
| Shouning | 澈潔 | |
| Zhouning | 澈, 澈潔, 清氣 | |
| Fuding | 清氣 | |
| Matsu | 澈潔, 清氣 | |
| Min Nan | Xiamen | 清氣 |
| Quanzhou | 清氣 | |
| Jinjiang | 清氣 | |
| Yongchun | 清氣 | |
| Zhangzhou | 清氣 | |
| Zhao'an | 清氣 | |
| Taipei | 清氣 | |
| Taipei (Wanhua) | 清氣 | |
| New Taipei (Tamsui) | 清氣 | |
| New Taipei (Sanxia) | 清氣 | |
| New Taipei (Pingxi) | 清氣 | |
| Kaohsiung | 清氣 | |
| Yilan | 清氣 | |
| Changhua (Lukang) | 清氣 | |
| Taichung | 清氣 | |
| Taichung (Wuqi) | 清氣 | |
| Tainan | 清氣 | |
| Taitung | 清氣 | |
| Hsinchu | 清氣 | |
| Kinmen | 清氣 | |
| Penghu (Magong) | 清氣 | |
| Penang (Hokkien) | 清氣 | |
| Singapore (Hokkien) | 清氣 | |
| Manila (Hokkien) | 清氣 | |
| Longyan | 清氣 | |
| Datian | 清氣 | |
| Chaozhou | 清氣 | |
| Shantou | 清氣 | |
| Shantou (Chenghai) | 清氣 | |
| Jieyang | 清氣 | |
| Haifeng | 清氣 | |
| Singapore (Teochew) | 清氣 | |
| Leizhou | 澈, 澈潔 | |
| Haikou | 澈, 澈潔 | |
| Qionghai | 澈氣 | |
| Singapore (Hainanese) | 澈 | |
| Puxian Min | Putian | 澈潔, 清氣 |
| Xianyou | 清氣 | |
| Min Zhong | Yong'an | 清氣 |
| Sanyuan | 清氣 | |
| Shaxian | 伶俐 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 伶俐 |
| Wu | Shanghai | 清爽 |
| Suzhou | 清爽, 乾淨 | |
| Wenzhou | 了滯, 清水, 光生 | |
| Xiang | Changsha | 乾淨 |
| Shuangfeng | 乾淨, 料俏 | |
- (clear): (Standard) 清楚 (qīngchu), 清朗 (qīnglǎng)