深刻

深刻

Chinese

		deep; profound	quarter (hour); (a measure word); to carve quarter (hour); (a measure word); to carve; to engrave; to cut; oppressive
trad. (深刻)		深	刻
simp. #(深刻)		深	刻

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnkè

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ hak¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̂m-khiet / chhṳ̂m-khiat
• Min Nan (POJ): chhim-khiak / chhim-khek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shēnkè
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄎㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shenkeh
    • IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sam¹ hak¹
    • Yale: sām hāk
    • Cantonese Pinyin: sam¹ hak⁷
    • Guangdong Romanization: sem¹ heg¹
    • IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ hɐk̚⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-khiet
    • Hakka Romanization System: ciim´ kied`
    • Hagfa Pinyim: cim<sup>1</sup> kiad<sup>5</sup>
    • IPA: /t͡sʰɨm²⁴ kʰi̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-khiat
    • Hakka Romanization System: ciim´ kiad`
    • Hagfa Pinyim: cim¹ kiad⁵
    • IPA: /t͡sʰɨm²⁴ kʰi̯at̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-khiak
    • Tâi-lô: tshim-khiak
    • Phofsit Daibuun: chimqiag
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰim³³ kʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-khek
    • Tâi-lô: tshim-khik
    • Phofsit Daibuun: chimqeg
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

Adjective

深刻

1. profound; deep

   給某人留下深刻印象 [MSC, trad.]
   给某人留下深刻印象 [MSC, simp.]

   gěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng [Pinyin]

   to leave a deep impression on someone

Synonyms

• 深遠／深远 (shēnyuǎn)

---

Japanese

Kanji in this term
深	刻
しん Grade: 3	こく Grade: 6
on’yomi

Adjectival noun

深刻 (-na inflection, hiragana しんこく, rōmaji shinkoku)

1. serious, deep, heavy (topic), profound (change), weighty (matter)

   深刻 (しんこく)に悩 (なや)んだ

   shinkoku ni nayanda

   seriously worried

Inflection

Inflection of 深刻

Stem forms
Imperfective (未然形)	深刻だろ	しんこくだろ	shinkoku daro
Continuative (連用形)	深刻で	しんこくで	shinkoku de
Terminal (終止形)	深刻だ	しんこくだ	shinkoku da
Attributive (連体形)	深刻な	しんこくな	shinkoku na
Hypothetical (仮定形)	深刻なら	しんこくなら	shinkoku nara
Imperative (命令形)	深刻であれ	しんこくであれ	shinkoku de are
Key constructions
Informal negative	深刻ではない 深刻じゃない	しんこくではない しんこくじゃない	shinkoku de wa nai shinkoku ja nai
Informal past	深刻だった	しんこくだった	shinkoku datta
Informal negative past	深刻ではなかった 深刻じゃなかった	しんこくではなかった しんこくじゃなかった	shinkoku de wa nakatta shinkoku ja nakatta
Formal	深刻です	しんこくです	shinkoku desu
Formal negative	深刻ではありません 深刻じゃありません	しんこくではありません しんこくじゃありません	shinkoku de wa arimasen shinkoku ja arimasen
Formal past	深刻でした	しんこくでした	shinkoku deshita
Formal negative past	深刻ではありませんでした 深刻じゃありませんでした	しんこくではありませんでした しんこくじゃありませんでした	shinkoku de wa arimasen deshita shinkoku ja arimasen deshita
Conjunctive	深刻で	しんこくで	shinkoku de
Conditional	深刻なら（ば）	しんこくなら（ば）	shinkoku nara (ba)
Provisional	深刻だったら	しんこくだったら	shinkoku dattara
Volitional	深刻だろう	しんこくだろう	shinkoku darō
Adverbial	深刻に	しんこくに	shinkoku ni
Degree	深刻さ	しんこくさ	shinkokusa

Noun

深刻 (hiragana しんこく, rōmaji shinkoku)

1. seriousness