淚目

淚目

See also: 涙目

Chinese

		tears	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title
trad. (淚目)		淚	目
simp. (泪目)		泪	目

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lèimù

  (Zhuyin): ㄌㄟˋ ㄇㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lèimù
    • Zhuyin: ㄌㄟˋ ㄇㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: lèimù
    • Wade–Giles: lei⁴-mu⁴
    • Yale: lèi-mù
    • Gwoyeu Romatzyh: leymuh
    • Palladius: лэйму (lɛjmu)
    • Sinological IPA ^(key): /leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

Verb

淚目

1. to be teary-eyed

   • 這組鏡頭讓我淚目，那分明就是我自己的父親。 [MSC, trad.]
     这组镜头让我泪目，那分明就是我自己的父亲。 [MSC, simp.]

     From: 2018 July 20, 李奉利 (Li Fengli), 《怀念父亲》, in 《光明日报》 [Guangming Daily], ISSN 1002-3666, page 15

     Zhè zǔ jìngtóu ràng wǒ lèimù, nà fēnmíng jiùshì wǒ zìjǐ de fùqīn. [Pinyin]

     These scenes moved me to tears, as that clearly is my father.

   • 一句話讓所有送行的人淚目。 [MSC, trad.]
     一句话让所有送行的人泪目。 [MSC, simp.]

     From: 2020 April 17, 石钟山 (Shi Zhongshan), 《永远是战友》, in 《解放军报》 [People's Liberation Army Daily], page 12

     Yī jù huà ràng suǒyǒu sòngxíng de rén lèimù. [Pinyin]

     A sentence that will make everyone seeing off cry.

Related terms

• 淚眼／泪眼 (lèiyǎn)