海禁

海禁

Chinese

		ocean; sea	to prohibit; to forbid; endure
trad. (海禁)		海	禁
simp. #(海禁)		海	禁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hǎijìn

  (Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): hoi² gam³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hǎijìn
    • Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: hǎijìn
    • Wade–Giles: hai³-chin⁴
    • Yale: hǎi-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: haejinn
    • Palladius: хайцзинь (xajczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoi² gam³
    • Yale: hói gam
    • Cantonese Pinyin: hoi² gam³
    • Guangdong Romanization: hoi² gem³
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ kɐm³³/

Noun

海禁

1. (historical) haijin; sea ban; ban on foreign trade

---

Japanese

Kanji in this term
海	禁
かい Grade: 2	きん Grade: 5
on’yomi

Alternative spelling
海禁 (kyūjitai)

Etymology

Abbreviation of 下海通蕃之禁 or 下海通蕃の禁[1][2]

Pronunciation

• (Tokyo) かいきん [kàíkíń] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [ka̠ikʲĩɴ]

Noun

海(かい)禁(きん) • (kaikin) 

1. (historical) haijin; sea ban; ban on foreign trade

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN