海の物とも山の物ともつかない

海の物とも山の物ともつかない

Japanese

Kanji in this term
海	物	山	物
うみ Grade: 2	もの Grade: 3	やま Grade: 1	もの Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
海の物とも山の物ともつかない (kyūjitai)

Etymology

Literally “neither things in the ocean nor things in the mountain”.

Idiom

海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)ともつかない • (umi no mono tomo yama no mono tomo tsukanai) 

1. neither fish nor fowl, up in the air