流暢

流暢

See also: 流畅

Chinese

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	smooth; fluent; joyful smooth; fluent; joyful; happy
trad. (流暢)		流	暢
simp. (流畅)		流	畅

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liúchàng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): lau⁴ coeng³
• Min Nan (POJ): liû-thiòng / liû-thiàng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liúchàng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: lióuchàng
    • Wade–Giles: liu²-chʻang⁴
    • Yale: lyóu-chàng
    • Gwoyeu Romatzyh: liouchanq
    • Palladius: лючан (ljučan)
    • Sinological IPA ^(key): /ljoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lau⁴ coeng³
    • Yale: làuh cheung
    • Cantonese Pinyin: lau⁴ tsoeng³
    • Guangdong Romanization: leo⁴ cêng³
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ t͡ʃʰœːŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-thiòng
    • Tâi-lô: liû-thiòng
    • Phofsit Daibuun: liu'tioxng
    • IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² tʰiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² tʰiɔŋ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-thiàng
    • Tâi-lô: liû-thiàng
    • Phofsit Daibuun: liu'tiaxng
    • IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² tʰiaŋ²¹/

Adjective

流暢

1. fluent; flowing; smooth

   行文很流暢。／行文很流畅。  ―  Xíngwén hěn liúchàng.  ―  The writing flows very well.

   今天的交通特別流暢。 [MSC, trad.]
   今天的交通特别流畅。 [MSC, simp.]

   Jīntiān de jiāotōng tèbié liúchàng. [Pinyin]

   Today's traffic was particularly smooth.

Synonyms

• (fluent): 流利 (liúlì)

---

Japanese

Kanji in this term
流	暢
りゅう Grade: 3	ちょう Jinmeiyō
on’yomi

Etymology

Middle Chinese 流暢

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) りゅ​うちょー [ryúꜜùchòò] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [ɾʲɨᵝːt͡ɕo̞ː]

Noun

流(りゅう)暢(ちょう) • (ryūchō) ^{←りうちやう (riutyau)?}

1. fluency

Adjective

流(りゅう)暢(ちょう) • (ryūchō) ^{←りうちやう (riutyau)?} -na (adnominal 流(りゅう)暢(ちょう)な (ryūchō na), adverbial 流(りゅう)暢(ちょう)に (ryūchō ni))

1. (of one's language ability) fluent

   この利用者(りようしゃ)は流暢(りゅうちょう)な日本語(にほんご)を話(はな)します。

   Kono riyōsha wa ryūchō na nihongo o hanashimasu.

   This user speaks fluent Japanese.

Inflection

Inflection of 流暢

Stem forms
Imperfective (未然形)	流暢だろ	りゅうちょうだろ	ryūchō daro
Continuative (連用形)	流暢で	りゅうちょうで	ryūchō de
Terminal (終止形)	流暢だ	りゅうちょうだ	ryūchō da
Attributive (連体形)	流暢な	りゅうちょうな	ryūchō na
Hypothetical (仮定形)	流暢なら	りゅうちょうなら	ryūchō nara
Imperative (命令形)	流暢であれ	りゅうちょうであれ	ryūchō de are
Key constructions
Informal negative	流暢ではない 流暢じゃない	りゅうちょうではない りゅうちょうじゃない	ryūchō de wa nai ryūchō ja nai
Informal past	流暢だった	りゅうちょうだった	ryūchō datta
Informal negative past	流暢ではなかった 流暢じゃなかった	りゅうちょうではなかった りゅうちょうじゃなかった	ryūchō de wa nakatta ryūchō ja nakatta
Formal	流暢です	りゅうちょうです	ryūchō desu
Formal negative	流暢ではありません 流暢じゃありません	りゅうちょうではありません りゅうちょうじゃありません	ryūchō de wa arimasen ryūchō ja arimasen
Formal past	流暢でした	りゅうちょうでした	ryūchō deshita
Formal negative past	流暢ではありませんでした 流暢じゃありませんでした	りゅうちょうではありませんでした りゅうちょうじゃありませんでした	ryūchō de wa arimasen deshita ryūchō ja arimasen deshita
Conjunctive	流暢で	りゅうちょうで	ryūchō de
Conditional	流暢なら（ば）	りゅうちょうなら（ば）	ryūchō nara (ba)
Provisional	流暢だったら	りゅうちょうだったら	ryūchō dattara
Volitional	流暢だろう	りゅうちょうだろう	ryūchō darō
Adverbial	流暢に	りゅうちょうに	ryūchō ni
Degree	流暢さ	りゅうちょうさ	ryūchōsa

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
流	暢

Noun

流暢 • (yuchang) (hangeul 유창)

1. Hanja form^? of 유창 (“fluency”).