活
See also: 话 and 㓉
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
活 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水竹十口 (EHJR), four-corner 32164, composition ⿰氵舌)
Derived characters
- 𭉉, 𭡭, 𨨱, 𤁪(𬈾), 闊(阔), 萿, 𡎒, 𡞠, 𭝴
References
- KangXi: page 622, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 17423
- Dae Jaweon: page 1018, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1609, character 2
- Unihan data for U+6D3B
Chinese
simp. and trad. | 活 | |
---|---|---|
alternative forms | 㓉 𣿛 𣴠 𦕾 𣸅 㓉 𣿛 𣴠 𦕾 𣸅 𣽅 |
Glyph origin
Historical forms of the character 活 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (桰) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
咶 | *qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd |
話 | *ɡroːds |
刮 | *kroːd |
鴰 | *kroːd, *koːd |
趏 | *kroːd, *kʰroːd |
舌 | *ɡroːd, *ɦbljed |
姡 | *ɡroːd, *ɡoːd |
頢 | *ɡroːd, *koːd |
括 | *koːd |
活 | *koːd, *ɡoːd |
适 | *koːd, *kʰoːd |
栝 | *koːd, *l̥ʰeːmʔ |
佸 | *koːd, *ɡoːd |
髺 | *koːd |
聒 | *koːd |
銛 | *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ |
葀 | *koːd |
懖 | *koːd |
筈 | *koːd, *kʰoːd |
萿 | *koːd |
蛞 | *kʰoːd |
闊 | *kʰoːd |
秳 | *ɡoːd |
Evolved from 𣴠: Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *koːd, *ɡoːd) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 𠯑 (OC *ɡroːd).
Etymology 1
Schuessler (2007) proposes possible Austroasiatic etymology; compare Wa-Lawa-Bulang *gɑs "alive (of plants)" & Aslian *gɔs "to live"
Pronunciation
Definitions
活
- to live; to exist
- life; existence
- to make live; to provide food for
- having life; live
- lively
- flexible; movable
- flexible; adaptable; fluid
- job; work
- product; produce
- simply; exactly
- in a living state; alive
- 活捉 ― huózhuō ― to capture alive
- 活埋 ― huómái ― to bury alive
- (informal) sexual intercourse
- 器大活兒好/器大活儿好 ― qì dà huór hǎo ― the "tool" (penis) is big, [his] sex is good
Synonyms
- (having life):
Dialectal synonyms of 活 (“having life; live”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 有生 | |
Mandarin | Beijing | 活 |
Taiwan | 活 | |
Jinan | 活 | |
Xi'an | 活 | |
Wuhan | 活 | |
Chengdu | 活 | |
Guilin | 活 | |
Yangzhou | 活 | |
Hefei | 活 | |
Singapore | 活 | |
Cantonese | Guangzhou | 生 |
Hong Kong | 生 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 生 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 生 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 生 | |
Yangjiang | 生 | |
Singapore (Guangfu) | 生 | |
Gan | Nanchang | 活 |
Hakka | Meixian | 生 |
Hong Kong | 生 | |
Senai (Huiyang) | 生 | |
Jin | Taiyuan | 活 |
Min Bei | Jian'ou | 生 |
Min Dong | Fuzhou | 活 |
Min Nan | Xiamen | 活 |
Singapore (Hokkien) | 活 | |
Chaozhou | 活 | |
Bangkok (Teochew) | 活 | |
Johor Bahru (Teochew) | 活 | |
Singapore (Teochew) | 活 | |
Wu | Suzhou | 活 |
Wenzhou | 活, 健 | |
Xiang | Changsha | 活 |
Shuangfeng | 活 |
- (flexible): 靈活/灵活 (línghuó), 彈性/弹性 (tánxìng)
- (job):
edit
|
|
|
- (product):
edit
|
|
|
Antonyms
- (to live): 死 (sǐ)
Descendants
Sino-Xenic (活):
- → Japanese: 活 (katsu)
Pronunciation
Definitions
活
- † Only used in 活活 (guōguō).
Compounds
Derived terms from 活
|
|
|
Japanese
Kanji
活
(grade 2 “Kyōiku” kanji)
- alive
- lively
- (of a machine or device) on; active; in operation
Readings
- Go-on: がち (gachi)
- Kan-on: かつ (katsu, Jōyō)←くわつ (kwatu, historical)
- Kun: いきる (ikiru, 活きる); いかす (ikasu, 活かす); いける (ikeru, 活ける); よみがえる (yomigaeru, 活える)
Compounds
- 活火 (kakka)
- 活花 (ikebana)
- 活気 (kakki)
- 活況 (kakkyō)
- 活計 (kakkei)
- 活殺自在 (kassatsujizai)
- 活字 (katsuji)
- 活人剣 (katsujinken)
- 活水 (kassui)
- 活塞 (kassoku, “piston”)
- 活動 (katsudō)
- 活発 (kappatsu)
- 活版 (kappan)
- 活仏 (katsubutsu)
- 活物 (katsubutsu)
- 活用 (katsuyō)
- 活力 (katsuryoku)
- 活路 (katsuro)
- 活火山 (kakkazan)
- 生活 (seikatsu)
- 復活 (fukkatsu)
- 復活祭 (fukkatsusai)
Etymology
Kanji in this term |
---|
活 |
かつ Grade: 2 |
kan’on |
From Middle Chinese 活 (hwat, “to live”).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) かつ [káꜜtsù] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ka̠t͡sɨᵝ]
Noun
活 • (katsu) ←くわつ (kwatu)?
- life
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 活 (MC ɦuɑt̚).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅘᅪᇙ〮 (Yale: hhwálq) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Sinjeung Yuhap, 1576 | 사ᄅᆞᆯ (Yale: salol) | 활 (Yale: hwal) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɸwa̠ɭ]
- Phonetic hangul: [활]
Hanja
Wikisource活 (eumhun 살 활 (sal hwal))
- Hanja form? of 활 (“activity”). [affix]
Compounds
Compounds
- 생활 (生活, saenghwal)
- 활기 (活氣, hwalgi)
- 활동 (活動, hwaldong)
- 활력 (活力, hwallyeok)
- 활발 (活潑, hwalbal)
- 활성 (活性, hwalseong)
- 활약 (活躍, hwaryak)
- 활인 (活人, hwarin)
- 활자 (活字, hwalja)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
活: Hán Nôm readings: hoạt, oặt, oạc
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.