洒脱

洒脱

See also: 灑脫

Chinese

For pronunciation and definitions of 洒脱 – see 灑脫 (“free and at ease; carefree; unaffected”). (This term, 洒脱, is the simplified and variant traditional form of 灑脫.)

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

---

Japanese

Kanji in this term
洒	脱
しゃ Hyōgaiji	だつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) しゃだつ [shàdátsú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [ɕa̠da̠t͡sɨᵝ]

Adjective

洒脱 (-na inflection, hiragana しゃだつ, rōmaji shadatsu)

1. unconventional; unconstrained

Inflection

Inflection of 洒脱

Stem forms
Imperfective (未然形)	洒脱だろ	しゃだつだろ	shadatsu daro
Continuative (連用形)	洒脱で	しゃだつで	shadatsu de
Terminal (終止形)	洒脱だ	しゃだつだ	shadatsu da
Attributive (連体形)	洒脱な	しゃだつな	shadatsu na
Hypothetical (仮定形)	洒脱なら	しゃだつなら	shadatsu nara
Imperative (命令形)	洒脱であれ	しゃだつであれ	shadatsu de are
Key constructions
Informal negative	洒脱ではない 洒脱じゃない	しゃだつではない しゃだつじゃない	shadatsu de wa nai shadatsu ja nai
Informal past	洒脱だった	しゃだつだった	shadatsu datta
Informal negative past	洒脱ではなかった 洒脱じゃなかった	しゃだつではなかった しゃだつじゃなかった	shadatsu de wa nakatta shadatsu ja nakatta
Formal	洒脱です	しゃだつです	shadatsu desu
Formal negative	洒脱ではありません 洒脱じゃありません	しゃだつではありません しゃだつじゃありません	shadatsu de wa arimasen shadatsu ja arimasen
Formal past	洒脱でした	しゃだつでした	shadatsu deshita
Formal negative past	洒脱ではありませんでした 洒脱じゃありませんでした	しゃだつではありませんでした しゃだつじゃありませんでした	shadatsu de wa arimasen deshita shadatsu ja arimasen deshita
Conjunctive	洒脱で	しゃだつで	shadatsu de
Conditional	洒脱なら（ば）	しゃだつなら（ば）	shadatsu nara (ba)
Provisional	洒脱だったら	しゃだつだったら	shadatsu dattara
Volitional	洒脱だろう	しゃだつだろう	shadatsu darō
Adverbial	洒脱に	しゃだつに	shadatsu ni
Degree	洒脱さ	しゃだつさ	shadatsusa

Noun

洒脱 (hiragana しゃだつ, rōmaji shadatsu)

1. unconventionalness

Derived terms

• 軽 (けい)妙 (みょう)洒 (しゃ)脱 (だつ) (keimyōshadatsu)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN