泆

泆	U+6CC6, 泆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CC6

← 泅
[U+6CC5]

CJK Unified Ideographs

泇 →
[U+6CC7]

Translingual

Han character

泆 (radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水竹手人 (EHQO), four-corner 3513₀, composition ⿰氵失)

References

KangXi: page 615, character 9
Dai Kanwa Jiten: character 17271
Dae Jaweon: page 1009, character 7
Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1587, character 7
Unihan data for U+6CC6

Chinese

simp. and trad.		泆
variant forms		浂

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (失) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
眣	ʔr'aːd, l'iːɡ, *l̥ʰiɡ
蛈	*l̥ʰiːɡ
迭	*l'iːɡ
跌	*l'iːɡ
瓞	*l'iːɡ
昳	*l'iːɡ
胅	*l'iːɡ
軼	l'iːɡ, liɡ
苵	*l'iːɡ
镻	*l'iːɡ
詄	*l'iːɡ
泆	l'iːɡ, liɡ
趃	*l'iːɡ
柣	sl̥ʰiːɡ, l'iɡ
抶	*l̥ʰiɡ
秩	*l'iɡ
帙	*l'iɡ
紩	*l'iɡ
袠	*l'iɡ
翐	*l'iɡ
妷	*l'iɡ
失	*hliɡ
佚	*liɡ
劮	*liɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *l'iːɡ, *liɡ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 失 (OC *hliɡ)

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): yì (yi⁴)
(Zhuyin): ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat⁶
Min Nan (POJ): e̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yì
  - Zhuyin: ㄧˋ
  - Wade–Giles: i⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: yih
  - IPA ^(key): /i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat⁶
  - Yale: yaht
  - Cantonese Pinyin: jat⁹
  - Guangdong Romanization: yed⁶
  - IPA ^(key): /jɐt̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k
  - Tâi-lô: i̍k
  - Phofsit Daibuun: ek
  - IPA (Xiamen): /iɪk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɪk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /iɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪk̚⁴/

Middle Chinese: /jiɪt̚/▼

Rime
Character	泆
Reading #	1/2
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	質 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	夷質切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiɪt̚/
Pan Wuyun	/jit̚/
Shao Rongfen	/jet̚/
Edwin Pulleyblank	/jit̚/
Li Rong	/iĕt̚/
Wang Li	/jĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/i̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yì

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*l'iːɡ/, /*liɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	泆	泆
Reading #	1/2	2/2
No.	11414	11429
Phonetic component	失	失
Rime group	質	質
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	姪	逸
Old Chinese	/*l'iːɡ/	/*liɡ/

Definitions

泆

(of water) to gush suddenly and overflow
licentious; libertine
Synonyms: 放蕩／放荡 (fàngdàng)

Compounds

驕奢淫泆／骄奢淫泆

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): dié (die²)
(Zhuyin): ㄉㄧㄝˊ
Min Nan (POJ): tia̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dié
  - Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
  - Wade–Giles: tieh²
  - Gwoyeu Romatzyh: dye
  - IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tia̍t
  - Tâi-lô: tia̍t
  - Phofsit Daibuun: diat
  - IPA (Xiamen): /tiɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛt̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛt̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛt̚⁴/

Middle Chinese: /det̚/▼

Rime
Character	泆
Reading #	2/2
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	屑 (87)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	徒結切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/det̚/
Pan Wuyun	/det̚/
Shao Rongfen	/dɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/dɛt̚/
Li Rong	/det̚/
Wang Li	/diet̚/
Bernard Karlgren	/dʱiet̚/
Expected Mandarin Reflex	dié

Definitions

泆

Only used in 泆蕩／泆荡.

Japanese

Kanji

泆

(uncommon “Hyōgai” kanji)

licentious; libertine
to dissipate

Readings

Go-on: いち (ichi)
Kan-on: いつ (itsu)
Kun: あふれる (afureru, 泆れる)

Korean

Hanja

泆 (eum 일 (il))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 失 (thất)

Han character

泆: Hán Việt readings: dật (弋(dặc)質(chất)切(thiết))[1][2]
泆: Nôm readings: giạt[3][2][4][5], dật[1][2][4], giặt[1][4][5], thét[6]

Nôm form of giạt.
Nôm form of giặt (“to wash clothes or fabric”).

References

Trần (2004).
Bonet (1899).
Nguyễn (2014).
Génibrel (1898).
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-1] Trần (2004).

[bonet-2] Bonet (1899).

[tdcndg-3] Nguyễn (2014).

[genibrel-4] Génibrel (1898).

[taberd-5] Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[tdcntd-6] Nguyễn et al. (2009).